1 00:00:59,890 --> 00:01:00,960 Pronto para ir! 2 00:01:03,220 --> 00:01:05,023 Carlos Oscar 3 00:01:05,210 --> 00:01:07,220 Snakebite disse, você ouviu isso? Mudar. 4 00:01:10,070 --> 00:01:11,670 Carlos Oscar 5 00:01:11,671 --> 00:01:13,397 Snakebite disse, você ouviu isso? Mudar. 6 00:01:16,820 --> 00:01:18,810 Você provavelmente está procurando ondas por lá. Por favor, tente. 7 00:01:26,430 --> 00:01:27,160 Ah 8 00:01:28,410 --> 00:01:30,180 Carlos Oscar 9 00:01:30,180 --> 00:01:31,960 Snakebite disse, você ouviu isso? Mudar. 10 00:01:32,250 --> 00:01:34,270 Charlie Oscar Six também atualiza. 11 00:01:34,340 --> 00:01:35,550 Seis Snakebite disse. 12 00:01:35,810 --> 00:01:38,090 A missão falhou, 4 pessoas morreram tragicamente. 13 00:01:38,106 --> 00:01:41,230 Solicite também a retirada emergencial no site da Delta. Mudar. 14 00:01:42,620 --> 00:01:43,830 A missão está concluída? 15 00:01:44,010 --> 00:01:44,660 Seis 16 00:01:44,660 --> 00:01:45,460 Por favor, note 17 00:01:45,460 --> 00:01:47,230 Não podemos continuar a nossa missão. 18 00:01:47,230 --> 00:01:48,310 Restavam apenas duas pessoas em toda a unidade. 19 00:01:48,310 --> 00:01:49,210 Repita novamente 20 00:01:49,210 --> 00:01:50,570 Restavam apenas dois de nós vivos. 21 00:01:58,890 --> 00:02:00,290 Onde você está escondendo sua cabeça? 22 00:02:37,220 --> 00:02:38,770 Que criatura incrível! 23 00:02:45,700 --> 00:02:52,960 guerra mundial de um milhão de anos 24 00:03:07,150 --> 00:03:08,960 Vocês provavelmente não são daqui. 25 00:03:10,250 --> 00:03:10,960 é 26 00:03:11,240 --> 00:03:12,210 Você pode me dizer. 27 00:03:12,210 --> 00:03:12,720 Mas isso 28 00:03:13,270 --> 00:03:14,090 Você sabe, certo? 29 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 Se você não me contar, você saberá. 30 00:03:33,670 --> 00:03:36,770 Vietnã 1968 31 00:04:19,390 --> 00:04:20,190 Dois Sr. 32 00:04:20,550 --> 00:04:22,960 Vá para aquela colina imediatamente. 33 00:04:23,110 --> 00:04:23,590 Sim, senhor. 34 00:04:23,590 --> 00:04:24,960 Se eu não pedir, não farei. 35 00:04:24,960 --> 00:04:26,750 Procuramos o Coronel Wallace. 36 00:04:26,750 --> 00:04:27,800 Sou eu. 37 00:04:27,800 --> 00:04:29,040 Ouça, duas moedas. 38 00:04:29,180 --> 00:04:31,520 Diga-me onde o resto de vocês está se escondendo. 39 00:04:31,520 --> 00:04:32,290 Você entende? 40 00:04:32,960 --> 00:04:34,240 Wallace 41 00:04:34,490 --> 00:04:36,190 Divisão de Campo S2 1 42 00:04:37,310 --> 00:04:39,960 Vocês são provavelmente os representantes de campo que estou esperando conhecer. 43 00:04:40,180 --> 00:04:42,110 Mas onde está o carro, Coronel Wallace? 44 00:04:42,490 --> 00:04:44,060 Essa história me fez não esperar. 45 00:04:44,890 --> 00:04:45,960 Me siga. 46 00:04:48,040 --> 00:04:49,150 Em qual unidade vocês estão? 47 00:04:49,150 --> 00:04:49,960 Acordes 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,270 MACV 49 00:04:51,650 --> 00:04:52,400 meia 50 00:04:52,400 --> 00:04:53,260 ou CIA 51 00:04:53,260 --> 00:04:54,350 Você precisa saber, Coronel? 52 00:04:54,350 --> 00:04:55,150 É isso. 53 00:04:55,380 --> 00:04:57,280 Na verdade, não preciso saber. 54 00:04:57,550 --> 00:04:58,880 Se você me contar, você deve 55 00:04:58,880 --> 00:05:00,230 É uma formalidade. 56 00:05:00,560 --> 00:05:01,710 Sargento Jensen 57 00:05:02,240 --> 00:05:04,190 Você pode, por favor, dar um sorriso a esta criança? 58 00:05:04,190 --> 00:05:06,440 Ou me dê uma injeção de morfina ou algo assim. 59 00:05:08,580 --> 00:05:09,960 Maldito seja, filho da puta. 60 00:05:10,030 --> 00:05:11,240 Não sei que preocupações tenho. 61 00:05:12,080 --> 00:05:15,820 Eu te disse, se eu disser isso até a morte, não conseguirei ouvir de qualquer maneira. 62 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Ela diz que um monstro matou seu marido. 63 00:05:18,460 --> 00:05:19,560 monstro parecido com um pássaro 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,490 Eu ouvi isso. 65 00:05:20,780 --> 00:05:21,450 Você fala vietnamita? 66 00:05:21,450 --> 00:05:22,120 Um pouco 67 00:05:22,310 --> 00:05:23,440 Deve se adaptar à área local 68 00:05:23,440 --> 00:05:24,190 Definitivamente 69 00:05:24,630 --> 00:05:26,270 O estômago está em nossas mãos. 70 00:05:26,680 --> 00:05:27,860 O caminhão está aqui. 71 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Tanque do mesmo estilo. Existe uma marca russa. 72 00:05:39,360 --> 00:05:40,300 Eu disse isso. 73 00:05:40,960 --> 00:05:42,220 Para que é usado? 74 00:05:43,960 --> 00:05:44,870 Tudo bem. 75 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 Muito louco 76 00:05:50,220 --> 00:05:51,490 Eu tenho que saber disso. 77 00:05:51,490 --> 00:05:54,190 - Minha festa está aqui. - Estamos fora de serviço, o Coronel também. 78 00:05:55,500 --> 00:05:56,760 Senhor, tenho uma ligação para você. 79 00:05:57,890 --> 00:06:00,100 Charlie, Oscar Rampage, vocês conseguem ouvir isso? 80 00:06:00,340 --> 00:06:01,870 Eu gostaria de falar com Six também. 81 00:06:01,870 --> 00:06:03,280 Só um momento, Rampage. 82 00:06:03,280 --> 00:06:04,220 Página de carneiro 83 00:06:04,220 --> 00:06:05,670 Ei Charlie, Oscar Seis, como você conseguiu isso? 84 00:06:05,830 --> 00:06:08,400 Um veículo, dez tanques, todas as marcações padrão. 85 00:06:08,640 --> 00:06:10,610 Valor de radiação medido em 3,46, muito grave, alteração 86 00:06:10,760 --> 00:06:15,100 O motorista apresentou sintomas de envenenamento precoce por radiação. 87 00:06:15,360 --> 00:06:17,610 É o quinto caso desde que começamos a rastreá-lo. 88 00:06:17,960 --> 00:06:19,840 Então, há alguma notícia sobre Snakebite? 89 00:06:20,440 --> 00:06:20,960 Não há nenhum. 90 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Pesquisamos os últimos 2 pontos. 91 00:06:22,670 --> 00:06:24,310 Ainda não tive nenhuma pista. 92 00:06:24,310 --> 00:06:24,790 ok 93 00:06:24,790 --> 00:06:27,210 Um grande exército entrará e evacuará todos os civis. 94 00:06:27,330 --> 00:06:28,320 Vocês estão adormecidos. 95 00:06:28,540 --> 00:06:29,280 Fechar a área 96 00:06:29,280 --> 00:06:30,130 Fique em espera. 97 00:06:33,440 --> 00:06:35,040 Acho que temos vestígios de Snakebite. 98 00:06:35,040 --> 00:06:36,250 Não, não, não. 99 00:06:36,250 --> 00:06:37,120 eu não aprovo 100 00:06:37,400 --> 00:06:38,180 Iremos processá-lo rapidamente para você. 101 00:06:38,180 --> 00:06:39,560 Assim que tudo estiver finalizado irei informá-lo. 102 00:06:39,560 --> 00:06:42,770 A área fora do acampamento é muito arriscada. 103 00:06:42,770 --> 00:06:44,600 Estamos agora no meio de um cerco inimigo, entendeu? 104 00:06:44,600 --> 00:06:46,620 Devemos esperar algum tempo até que a situação seja resolvida. 105 00:06:46,620 --> 00:06:48,210 Charlie Oscar Seis termina 106 00:06:49,840 --> 00:06:51,240 R4 oitocentos 107 00:06:51,330 --> 00:06:53,200 Faça as unidades Bravo saírem da área externa. 108 00:06:53,200 --> 00:06:54,830 Como estão as unidades mais recentes do Vulture? 109 00:07:40,810 --> 00:07:41,190 ok 110 00:07:41,190 --> 00:07:42,670 Vamos enlouquecer. 111 00:07:48,540 --> 00:07:49,330 Vamos. 112 00:07:53,830 --> 00:07:54,710 Curve-se. 113 00:07:55,960 --> 00:07:57,030 Vai! Vai! Vai. 114 00:08:02,650 --> 00:08:03,240 OK. 115 00:08:03,240 --> 00:08:04,250 Agora, Logan 116 00:08:21,110 --> 00:08:21,690 Limpar 117 00:08:21,690 --> 00:08:22,310 vá 118 00:08:49,180 --> 00:08:49,960 Sargento 119 00:08:49,960 --> 00:08:51,070 Departamento de Vigilância de Abutres 120 00:08:53,080 --> 00:08:53,780 extraído 121 00:08:54,890 --> 00:08:55,500 Tiro de escolta 122 00:08:57,790 --> 00:08:59,070 Departamento de Vigilância de Abutres 123 00:08:59,370 --> 00:09:01,050 Fique de olho neste confronto. 124 00:09:01,570 --> 00:09:02,400 Reconhecido 125 00:09:02,640 --> 00:09:03,350 veja claramente 126 00:09:03,350 --> 00:09:04,310 Pronto para ir! 127 00:09:04,310 --> 00:09:04,960 mudar 128 00:09:08,130 --> 00:09:09,180 12 horas 129 00:09:12,300 --> 00:09:13,200 11 horas 130 00:09:13,200 --> 00:09:14,330 cabana esquerda 131 00:09:14,650 --> 00:09:15,540 relaxe 132 00:09:16,230 --> 00:09:16,960 Objetivo 133 00:09:17,090 --> 00:09:17,900 puxe o gatilho 134 00:09:37,960 --> 00:09:38,880 Se não morrer, não crescerá. 135 00:09:40,070 --> 00:09:40,770 Respire 136 00:09:40,960 --> 00:09:41,890 relaxe 137 00:09:42,630 --> 00:09:43,190 Objetivo 138 00:09:43,410 --> 00:09:44,390 puxe o gatilho 139 00:09:44,960 --> 00:09:45,850 Abutre Seis 140 00:09:46,720 --> 00:09:47,960 Este caminho foi liberado. 141 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 O caminho é conveniente. 142 00:09:50,250 --> 00:09:50,960 Feito. 143 00:09:53,290 --> 00:09:53,860 OK. 144 00:09:53,860 --> 00:09:54,960 Por favor, componha-se por um momento. 145 00:09:56,710 --> 00:09:57,390 Tudo bem. 146 00:10:00,370 --> 00:10:01,960 Fodi você! 147 00:10:04,960 --> 00:10:06,020 Eu protegerei você. 148 00:10:09,100 --> 00:10:10,960 É tão louco que vou morrer. 149 00:10:11,230 --> 00:10:11,960 Ei, por aqui 150 00:10:12,260 --> 00:10:12,960 Leão 151 00:10:14,330 --> 00:10:15,170 Espere um minuto. 152 00:10:15,170 --> 00:10:16,570 Eu vim para ajudar. Eu vim para ajudar. 153 00:10:17,150 --> 00:10:17,960 Eu vim para ajudar. 154 00:10:19,100 --> 00:10:20,460 Equipe de vigilância de abutres 155 00:10:21,150 --> 00:10:23,190 Encontrou 2 aliados na área norte. 156 00:10:23,340 --> 00:10:25,170 Chamei um helicóptero e vim participar também. 157 00:10:25,250 --> 00:10:26,050 Tenha cuidado 158 00:10:29,630 --> 00:10:30,330 Olá, Sargento. 159 00:10:30,750 --> 00:10:31,510 Você encontrou alguma coisa? 160 00:10:32,440 --> 00:10:33,750 Confira as outras cabanas. 161 00:10:34,550 --> 00:10:35,370 Não consigo encontrar ninguém 162 00:10:36,070 --> 00:10:37,830 Parece que só esses dois podem ajudar. 163 00:10:37,830 --> 00:10:38,840 Nós mesmos gerenciamos 164 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Nós vamos te ajudar, amigo. 165 00:10:41,790 --> 00:10:43,280 Deixe você voltar para sua família. Não se preocupe. 166 00:10:45,960 --> 00:10:46,670 Ah 167 00:10:46,670 --> 00:10:47,480 Já é tarde demais. 168 00:10:49,490 --> 00:10:50,220 Caramba! 169 00:10:50,860 --> 00:10:51,830 Caramba. 170 00:10:52,150 --> 00:10:53,120 Seu sangue está fluindo. 171 00:10:54,170 --> 00:10:55,080 Muito louco 172 00:11:01,130 --> 00:11:02,700 Eles poderão ir para casa. 173 00:11:03,210 --> 00:11:05,230 Vodka e T-bone nos aguardavam. 174 00:11:05,230 --> 00:11:05,790 Sim 175 00:11:05,790 --> 00:11:07,960 Cortesia do velho tio Samantha 176 00:11:08,150 --> 00:11:10,300 e os guerreiros mais experientes da unidade Vulture 177 00:11:10,650 --> 00:11:11,560 Cuide dele. 178 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 - Tomar uma cervejinha com certeza vai aliviar o cansaço. - Incrível. Defina-o como quiser. 179 00:11:14,030 --> 00:11:16,210 Com licença, é o Sargento Baker? 180 00:11:16,210 --> 00:11:17,040 Sim, sou eu. 181 00:11:17,040 --> 00:11:18,230 Novas ordens, Sargento. 182 00:11:18,230 --> 00:11:19,530 Sargento e partido 183 00:11:19,530 --> 00:11:20,860 - Tenho que pegar um Huey e ir para o mar. - Espere, espere, espere. 184 00:11:20,860 --> 00:11:22,030 Qual cachorro pediu isso? 185 00:11:22,030 --> 00:11:23,530 Era um coronel chamado Jericho. 186 00:11:23,770 --> 00:11:24,800 Isso é tudo que sei. 187 00:11:27,410 --> 00:11:28,650 Então parei de beber cerveja. 188 00:11:32,150 --> 00:11:33,380 O que mais é isso? 189 00:11:36,060 --> 00:11:37,250 Quem diabos é Jericó? 190 00:12:13,300 --> 00:12:16,410 Bem-vindos a todos os funcionários da Unidade Abutre. 191 00:12:16,660 --> 00:12:20,090 Temos alguma necessidade de convocá-lo aqui. 192 00:12:20,290 --> 00:12:23,870 Mas esperamos que vocês estejam felizes. Fornecer assistência aos colegas soldados em momentos de dificuldade. 193 00:12:30,320 --> 00:12:31,240 ei 194 00:12:31,900 --> 00:12:32,690 ei 195 00:12:35,850 --> 00:12:36,750 Droga. 196 00:12:37,570 --> 00:12:40,800 Cada um fez uma careta como se estivesse jogando merda na frente da casa daquele jeito. 197 00:12:41,170 --> 00:12:41,960 Onde se encontra Baker? 198 00:12:42,290 --> 00:12:43,350 Por que você veio aqui? 199 00:12:44,110 --> 00:12:45,960 Além disso, por que viemos aqui? 200 00:12:46,170 --> 00:12:49,570 Porque todos nós escolhemos um caminho de vida que exige muito trabalho, Baker. 201 00:12:50,430 --> 00:12:53,960 O Coronel gostaria muito de discutir consigo as consequências. 202 00:12:57,870 --> 00:12:59,470 Cheguei cansado em vez de descansar 203 00:12:59,960 --> 00:13:00,590 Moleiro 204 00:13:00,590 --> 00:13:01,370 Depende do mérito e do carma. 205 00:13:01,610 --> 00:13:02,720 Vá e leve seu braço para ser examinado por um médico. 206 00:13:02,720 --> 00:13:03,830 Estou bem, Sargento. 207 00:13:04,110 --> 00:13:05,200 Acabei de fazer o pedido, não perguntei. 208 00:13:06,230 --> 00:13:07,690 Hoje é a hora. 209 00:13:07,890 --> 00:13:08,750 Está na hora 210 00:13:11,070 --> 00:13:12,560 Convidando todos os oficiais da unidade Vulture. Venha participar da discussão no acampamento também. 211 00:13:20,880 --> 00:13:21,590 ei 212 00:13:22,830 --> 00:13:23,250 Sim. 213 00:13:23,430 --> 00:13:24,690 Você salvou duas vítimas. 214 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Muito legal, Baker. 215 00:13:26,670 --> 00:13:28,840 Para um batedor distante, isso não era ruim. 216 00:13:28,840 --> 00:13:29,510 Isso mesmo. 217 00:13:29,510 --> 00:13:33,870 Mas você tem que lembrar. Que eu deixei você escolher seu próprio time de luta. 218 00:13:33,870 --> 00:13:34,400 Simples assim 219 00:13:34,400 --> 00:13:35,800 Você pode estar certo o tempo todo. 220 00:13:36,440 --> 00:13:38,960 Se você não for sanguinário o suficiente, não poderá estar na unidade Vulture. 221 00:13:39,410 --> 00:13:40,440 Provavelmente é isso. 222 00:13:40,440 --> 00:13:41,550 Mas vou te contar uma coisa: 223 00:13:42,450 --> 00:13:44,810 Vamos ver qual é a próxima missão. O que você diz? 224 00:13:46,140 --> 00:13:46,770 Sim, sim. 225 00:13:52,290 --> 00:13:53,610 Todos se sentam confortavelmente. 226 00:13:53,830 --> 00:13:55,030 Se você tem cigarros, pode fumá-los primeiro. 227 00:13:56,350 --> 00:13:58,230 Aqui estou eu, Navalha. 228 00:13:59,550 --> 00:14:00,440 É isso. 229 00:14:00,440 --> 00:14:01,960 Você está com fome, Navalha? 230 00:14:02,100 --> 00:14:04,960 Adivinhe corretamente. Se você estiver com fome, coma. 231 00:14:04,960 --> 00:14:08,730 Eu realmente gosto disso. Por que? Porque ele nunca implora como um cachorro. 232 00:14:09,180 --> 00:14:10,960 É o predador final. 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,070 No topo da cadeia alimentar 234 00:14:12,070 --> 00:14:13,570 Mesmo se você conhecer todo o meu exército 235 00:14:13,570 --> 00:14:14,750 Foi imperturbável. 236 00:14:14,750 --> 00:14:15,760 Agora ele está em uma gaiola. 237 00:14:15,960 --> 00:14:16,680 Acorrentado 238 00:14:16,680 --> 00:14:18,320 Esperando o sargento trazer comida para comer 239 00:14:19,720 --> 00:14:20,850 E assim como 240 00:14:22,080 --> 00:14:23,260 Unidade abutre 241 00:14:24,810 --> 00:14:26,170 Sim, vocês são produtivos. 242 00:14:26,230 --> 00:14:29,100 Magnum opus atacando e capturando prisioneiros de guerra. sobreviveu e voltou com duas vidas 243 00:14:29,250 --> 00:14:32,290 Nós deste lado nunca vimos isso antes. 244 00:14:32,290 --> 00:14:35,070 Também foi administrado sem me deixar chateado. 245 00:14:35,290 --> 00:14:36,570 O Coronel está atualmente em discussão com a unidade Vulture. 246 00:14:37,800 --> 00:14:39,890 Sim, o sucesso continuará a aumentar. 247 00:14:40,800 --> 00:14:43,430 Pronto para assumir a próxima missão desafiadora? 248 00:14:43,890 --> 00:14:45,310 Prepare-se, Coronel. 249 00:14:45,310 --> 00:14:46,540 A Unidade Abutre só precisa 250 00:14:46,540 --> 00:14:49,390 Mochila Indigo Com um ombro só, basta carregar. 251 00:14:49,450 --> 00:14:52,300 Sim, mas pode fazê-lo depois de uma noite de sono, Coronel. 252 00:14:52,590 --> 00:14:53,430 Organizar para você 253 00:14:54,070 --> 00:14:55,310 À meia-noite 254 00:14:55,460 --> 00:14:56,840 Vamos mandar vocês embora. 255 00:14:57,010 --> 00:14:57,890 Neste ponto 256 00:14:58,250 --> 00:14:59,310 há três dias 257 00:14:59,440 --> 00:15:03,330 Enviamos uma unidade de inteligência para as coordenadas 225 da ODA. Em Vangent 258 00:15:03,780 --> 00:15:05,220 Eles foram enviados para este ponto. 259 00:15:05,410 --> 00:15:08,090 Para investigar a questão da movimentação de grandes suprimentos. 260 00:15:08,210 --> 00:15:11,600 Bunker recém-construído e outros edifícios também 261 00:15:11,710 --> 00:15:13,730 Os Boinas Verdes se perderam naquela área. 262 00:15:13,730 --> 00:15:15,320 Eles não caíram nisso. 263 00:15:15,520 --> 00:15:17,130 O rádio perdeu contato. 264 00:15:17,130 --> 00:15:18,620 Olhando do avião, você provavelmente não verá nada. 265 00:15:18,730 --> 00:15:21,070 Algo deve ter acontecido naquela área. 266 00:15:21,530 --> 00:15:22,610 Naquele vale 267 00:15:24,390 --> 00:15:26,290 Vocês são batedores remotos, certo? 268 00:15:26,830 --> 00:15:29,450 Patrulhar é seu dever. 269 00:15:30,850 --> 00:15:32,130 Vá cumprir seu dever. 270 00:15:32,730 --> 00:15:34,170 Onde termina a missão? 271 00:15:35,020 --> 00:15:36,430 Suponha que você os tenha conhecido. 272 00:15:36,630 --> 00:15:38,430 Vamos reuni-los. E notificar a retirada? 273 00:15:38,570 --> 00:15:39,330 Não posso fazer isso. 274 00:15:39,450 --> 00:15:40,630 Basta encontrá-los. 275 00:15:40,630 --> 00:15:41,750 Verifique sua identidade 276 00:15:41,870 --> 00:15:42,670 então informe aqui 277 00:15:43,430 --> 00:15:44,830 Nós mesmos cuidaremos da questão da desmobilização. 278 00:15:45,250 --> 00:15:47,050 O que há de especial neste vale? 279 00:15:47,300 --> 00:15:48,890 O novo garoto já está subindo nas cordas. 280 00:15:49,450 --> 00:15:50,510 É um segredo. 281 00:15:50,810 --> 00:15:53,290 Se isso fosse um esporte, provavelmente seria uma grande liga. 282 00:15:53,960 --> 00:15:55,440 É como competir na NBA. 283 00:15:55,670 --> 00:15:56,770 Ou a Premier League 284 00:15:56,770 --> 00:15:57,490 Você acha isso? 285 00:15:57,640 --> 00:15:59,490 A nação inteira não pode adivinhar esse assunto. 286 00:15:59,890 --> 00:16:01,370 Não preste muita atenção um ao outro. 287 00:16:01,670 --> 00:16:03,440 Mantenha a cabeça baixa e faça seu próprio trabalho. 288 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 Então, o que exatamente a unidade Boinas Verdes vai investigar? 289 00:16:06,440 --> 00:16:07,630 Você é novo, garoto? 290 00:16:07,630 --> 00:16:09,270 Disse que era segredo, búfalo. 291 00:16:09,540 --> 00:16:10,150 Isto 292 00:16:10,450 --> 00:16:11,840 É um segredo, você consegue ouvir? 293 00:16:11,840 --> 00:16:14,760 Tomei um banho quente antes de você, seu pirralho estúpido. 294 00:16:14,840 --> 00:16:16,220 Tudo que eu quero é 295 00:16:16,750 --> 00:16:19,270 Toda a minha equipe dos Boinas Verdes desapareceu. 296 00:16:19,960 --> 00:16:22,070 Vocês têm que encontrar esses bastardos para mim. 297 00:16:22,070 --> 00:16:23,190 O Abutre encontrará para você. 298 00:16:23,190 --> 00:16:23,700 Isso é bom. 299 00:16:23,700 --> 00:16:25,790 Nos encontraremos aqui novamente às 18h30. 300 00:16:25,960 --> 00:16:27,390 Verifique o equipamento corretamente. 301 00:16:27,390 --> 00:16:28,560 então volte aqui 302 00:16:28,560 --> 00:16:29,850 Descanse e prepare-se. 303 00:16:29,960 --> 00:16:30,650 Fim das notícias 304 00:16:30,650 --> 00:16:31,830 Supere sua cabeça agora. 305 00:16:34,020 --> 00:16:35,090 - O segredo do calcanhar - Padeiro 306 00:16:35,210 --> 00:16:35,850 Sim. 307 00:16:35,960 --> 00:16:38,310 Tenho que pedir que você fique mais um pouco. 308 00:16:38,310 --> 00:16:39,170 Vamos primeiro. 309 00:16:41,230 --> 00:16:43,060 Qual é o resto da questão, coronel? 310 00:16:43,720 --> 00:16:44,470 Coronel 311 00:16:44,860 --> 00:16:47,960 Você acha que temos o direito de encontrar toda a unidade morta? 312 00:16:50,090 --> 00:16:53,470 Você vai lá e encontra alguém para mim, entendeu? 313 00:16:53,610 --> 00:16:55,440 O resto depende de mim. 314 00:16:55,440 --> 00:16:57,110 Eu mesmo cuidarei disso, não se preocupe. 315 00:16:59,710 --> 00:17:01,180 A chance de sucesso é muito baixa. 316 00:17:01,180 --> 00:17:01,960 Vamos. 317 00:17:02,130 --> 00:17:04,430 Você vai lá e me dá um relatório detalhado. 318 00:17:04,430 --> 00:17:05,290 Isso é tudo que eu quero. 319 00:17:05,380 --> 00:17:07,440 E não deixe nada dar errado. 320 00:17:07,720 --> 00:17:08,270 Eu entendo. 321 00:17:08,270 --> 00:17:09,700 Não deixe seus subordinados travessos 322 00:17:09,850 --> 00:17:11,290 Nunca desempenhe o papel de herói. 323 00:17:12,280 --> 00:17:12,960 Eu sei. 324 00:17:13,960 --> 00:17:15,610 Agora nos entendemos. 325 00:17:16,750 --> 00:17:19,340 Você pode me dizer o que eles estavam investigando? 326 00:17:20,020 --> 00:17:20,960 É um segredo. 327 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Lembre-se desta palavra de cor. 328 00:17:23,410 --> 00:17:26,200 Então ajudarei você a limpar o histórico do Arquivo 201. 329 00:17:26,710 --> 00:17:28,960 Sobre todas as acusações contra você e McNeil. 330 00:17:30,960 --> 00:17:33,030 Eu acreditei em você quando você foi questionado. 331 00:17:33,030 --> 00:17:34,120 Estou do seu lado. 332 00:17:34,240 --> 00:17:35,680 Caso contrário, eu não teria movido você. 333 00:17:36,130 --> 00:17:37,700 Veio para a unidade de patrulha remota 334 00:17:38,040 --> 00:17:38,960 Eu entendo. 335 00:17:39,710 --> 00:17:40,960 Estou muito grato. 336 00:17:43,810 --> 00:17:45,710 Apenas não faça nada fora do comum. 337 00:17:45,810 --> 00:17:46,960 Isso é tudo que eu quero. 338 00:17:49,310 --> 00:17:50,080 Fim da reunião 339 00:18:04,520 --> 00:18:05,310 Coisas de sargento. 340 00:18:11,170 --> 00:18:12,550 Não há necessidade de carregar capa de chuva. 341 00:18:13,190 --> 00:18:14,450 Vai ser muito alto. 342 00:18:15,960 --> 00:18:17,870 Além disso, quebra a lancheira. 343 00:18:18,160 --> 00:18:19,610 Se os itens forem muito ou muito pesados 344 00:18:19,770 --> 00:18:20,500 Você pode ter azar. 345 00:18:22,330 --> 00:18:24,360 Nossa unidade deve ter escrito as regras erradas. 346 00:18:24,360 --> 00:18:25,960 Exatamente como eu disse, amigo. 347 00:18:26,760 --> 00:18:28,140 Leve apenas itens necessários. 348 00:18:28,730 --> 00:18:31,040 Se não conseguir coloque no bolso ou no forro. 349 00:18:31,170 --> 00:18:32,260 Não é necessário. 350 00:18:33,600 --> 00:18:34,550 Mas esse cara 351 00:18:36,530 --> 00:18:38,040 É absolutamente necessário. 352 00:18:40,960 --> 00:18:43,110 Esse time não pode ter caras sanguinários. 353 00:18:44,270 --> 00:18:46,780 Eu sabia qual era o meu objetivo ao ingressar no exército quando me ofereci para vir para cá. 354 00:18:48,650 --> 00:18:49,820 Ouçam, pessoal. 355 00:18:50,470 --> 00:18:51,960 Baker tinha um motivo para escolher você. 356 00:18:52,590 --> 00:18:54,960 São motivos pessoais e saber que tipo de pessoas a unidade precisa. 357 00:18:55,830 --> 00:18:57,530 Acho que é você quem tem as coisas. 358 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Sua melhor aposta é provar que ele está certo. 359 00:19:02,570 --> 00:19:03,310 Sim, sargento. 360 00:19:06,080 --> 00:19:07,180 Leve você também para nossa unidade. 361 00:19:19,320 --> 00:19:20,530 Traga uma garrafa de água. 362 00:19:21,810 --> 00:19:23,110 Está chovendo muito. 363 00:19:23,290 --> 00:19:24,850 Choveu muito o tempo todo. 364 00:19:25,370 --> 00:19:26,430 Ah 365 00:19:28,300 --> 00:19:29,150 Como está seu braço? 366 00:19:29,150 --> 00:19:30,420 Está tudo bem agora. 367 00:19:30,530 --> 00:19:32,020 O que você conseguiu? 368 00:19:33,220 --> 00:19:34,600 Ah, é isso. 369 00:19:35,610 --> 00:19:37,850 É bebida alcoólica que eles usam como oferendas. 370 00:19:38,690 --> 00:19:39,600 Encontrei esta bebida ilegal. 371 00:19:39,600 --> 00:19:40,840 Ah, onde você conseguiu isso? 372 00:19:41,850 --> 00:19:42,960 Esses dois espiões 373 00:19:43,730 --> 00:19:44,840 Mantenha-o na tenda. 374 00:19:45,530 --> 00:19:48,290 Provavelmente foram para a área onde estavam atirando e trocando coisas com os vietnamitas. 375 00:19:48,960 --> 00:19:50,790 Mas ainda acho que as bebidas alcoólicas ilegais dos EUA são melhores. 376 00:19:50,790 --> 00:19:52,620 Pode competir com o licor fabricado em casa? 377 00:19:53,390 --> 00:19:56,510 Não, não pode competir com o licor Smoky Mountain. Mas é o suficiente para resolver o problema. 378 00:19:56,840 --> 00:19:57,360 Hum? 379 00:19:57,960 --> 00:20:00,410 Você se lembra daquela vez em que estava bêbado e causou problemas? 380 00:20:00,830 --> 00:20:01,830 Se você estiver bêbado, quem vai se lembrar? 381 00:20:04,570 --> 00:20:05,620 Mas eu devo a você 382 00:20:06,140 --> 00:20:06,960 O que ainda é bom. 383 00:20:06,960 --> 00:20:11,050 Seria melhor se você não estivesse tão bêbado no acampamento a ponto de desmaiar. Não consigo ver a próxima missão. 384 00:20:11,370 --> 00:20:13,310 Eu podia ver o que estava esperando daquele lado. 385 00:20:13,800 --> 00:20:16,650 Portanto, não me arrependo de ter aceitado esta garrafa de bebida ilegal como depósito antecipado. 386 00:20:17,690 --> 00:20:18,960 Filé de porco 387 00:20:19,380 --> 00:20:19,870 Enviar 388 00:20:19,960 --> 00:20:20,510 É um cachorro? 389 00:20:20,710 --> 00:20:21,960 Retribua carne de porco e gato. 390 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Eu quero morrer, Eli. 391 00:20:24,260 --> 00:20:25,740 Não diga isso para parecer legal. 392 00:20:25,740 --> 00:20:27,150 Muitas palavras têm o mesmo significado. 393 00:20:27,150 --> 00:20:29,670 Cale a boca por um minuto e você morrerá, Keyes. 394 00:20:29,860 --> 00:20:31,290 Não se deixe intimidar, amigo. 395 00:20:31,490 --> 00:20:33,810 Caso contrário, você perderá todas as coisas boas que trouxe para você. 396 00:20:34,030 --> 00:20:36,890 Já que Miller encontrou a Bíblia aqui, então eu... 397 00:20:37,250 --> 00:20:40,100 Não vamos deixar isso ter vergonha de Deus. 398 00:20:42,210 --> 00:20:43,450 Ei, ei, meu amigo. 399 00:20:43,510 --> 00:20:44,530 Uau! 400 00:20:44,860 --> 00:20:45,960 Uau! 401 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 Você quer parecer legal, certo? 402 00:20:48,080 --> 00:20:49,960 Faça como Keyes, meu amigo. 403 00:20:50,470 --> 00:20:52,350 Você pode até pegar cocos e vendê-los na horta. 404 00:20:52,850 --> 00:20:55,310 Eu tenho que elogiá-lo. Até que minha língua quase caiu antes que eu pudesse encontrar essas coisas. 405 00:20:55,370 --> 00:20:57,620 Ele lambeu a língua e quase a enfiou. 406 00:20:57,690 --> 00:20:59,280 Sigo o exemplo de pessoas talentosas. Ele está vindo de novo. 407 00:21:00,660 --> 00:21:02,280 Este seria ótimo se tivesse leite também. 408 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 O que você diz? 409 00:21:05,550 --> 00:21:06,770 O cara novo 410 00:21:08,350 --> 00:21:11,370 Você terá feito a escolha mais importante da sua vida. 411 00:21:11,370 --> 00:21:12,060 O que é? 412 00:21:12,190 --> 00:21:13,880 Entre o colírio para os olhos 413 00:21:14,760 --> 00:21:15,450 ou isso 414 00:21:17,520 --> 00:21:18,200 vai escolher 415 00:21:18,670 --> 00:21:19,500 comida de boca 416 00:21:20,560 --> 00:21:21,500 Qual deles é bom? 417 00:21:24,210 --> 00:21:25,190 Vamos colocar um pouco de comida na boca. 418 00:21:25,390 --> 00:21:26,500 - Olha, ele responde. - Oh meu Deus. 419 00:21:27,030 --> 00:21:28,730 Você já viu uma mulher nua? 420 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Sua mãe conta? 421 00:21:30,190 --> 00:21:31,380 Ah 422 00:21:31,380 --> 00:21:31,960 É forte. 423 00:21:32,130 --> 00:21:33,530 A nova garota é corajosa. 424 00:21:33,830 --> 00:21:34,630 Vamos, vamos. 425 00:21:34,630 --> 00:21:35,680 Não me provoque assim. 426 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 O novo cara apenas respondeu honestamente. 427 00:21:38,370 --> 00:21:40,380 E honestamente, você tem que respeitar um pouco os seus direitos. 428 00:21:41,960 --> 00:21:43,120 Você pode escolher muito. 429 00:21:44,710 --> 00:21:45,820 O novo garoto mostra sua estupidez. 430 00:21:47,960 --> 00:21:49,090 igual a isso 431 00:21:50,170 --> 00:21:51,070 Este é seu. 432 00:21:51,960 --> 00:21:52,880 Ah 433 00:21:53,960 --> 00:21:55,870 Se nossa unidade perder você, o que acontecerá? 434 00:21:58,230 --> 00:21:59,660 Eles provavelmente se matariam. 435 00:22:01,450 --> 00:22:02,150 Uh 436 00:22:02,390 --> 00:22:03,590 Amigo de Logan 437 00:22:04,400 --> 00:22:04,850 ei 438 00:22:04,850 --> 00:22:05,700 Vamos conversar. 439 00:22:07,100 --> 00:22:07,960 Você vai terminar? 440 00:22:08,620 --> 00:22:09,330 Não. 441 00:22:09,650 --> 00:22:10,330 Uh 442 00:22:10,890 --> 00:22:11,830 vou falar sobre 443 00:22:12,070 --> 00:22:13,270 Enquanto no topo da colina 444 00:22:13,490 --> 00:22:14,050 Sim 445 00:22:15,070 --> 00:22:15,960 Eu. 446 00:22:16,280 --> 00:22:17,170 Sério, amigo. 447 00:22:17,170 --> 00:22:18,730 Você precisa encontrar alguém. 448 00:22:19,320 --> 00:22:20,290 Explique este assunto. 449 00:22:20,960 --> 00:22:21,840 - Ei, amigo. - Ah, lá em cima. 450 00:22:22,260 --> 00:22:23,900 Não tenho um treinador para me dizer. 451 00:22:23,900 --> 00:22:25,600 Você atira sem murmurar. 452 00:22:26,560 --> 00:22:27,680 Você pode orar com a boca fechada. 453 00:22:27,790 --> 00:22:28,960 Não posso evitar, Keyes. 454 00:22:29,630 --> 00:22:31,290 A voz na minha cabeça sempre ecoa. 455 00:22:31,960 --> 00:22:34,510 Mas se você levantar a voz, isso me ajudará a não errar o alvo. 456 00:22:34,510 --> 00:22:34,880 é isso 457 00:22:34,960 --> 00:22:35,410 De acordo com isso 458 00:22:35,410 --> 00:22:35,960 ok 459 00:22:36,230 --> 00:22:36,610 mas 460 00:22:36,610 --> 00:22:38,960 Isso poderia te matar. 461 00:22:39,710 --> 00:22:40,230 Ouvir. 462 00:22:41,330 --> 00:22:42,770 Eu não quero ver essa foto. 463 00:22:43,800 --> 00:22:44,960 Então acredite na minha palavra. 464 00:22:44,960 --> 00:22:46,450 Assim que voltamos para a linha de trás 465 00:22:46,450 --> 00:22:48,130 Você precisa encontrar alguém para desabafar sobre isso. 466 00:22:49,270 --> 00:22:49,960 Eu entendo. 467 00:22:51,680 --> 00:22:52,250 Sim 468 00:22:52,960 --> 00:22:54,100 Vou encontrar alguém para desabafar. 469 00:22:58,470 --> 00:23:00,080 Se você sobreviver, poderá voltar para a retaguarda. 470 00:23:00,690 --> 00:23:02,350 Eles estão convidando você para o lado negro. 471 00:23:03,590 --> 00:23:04,370 Isso é bom. 472 00:23:05,230 --> 00:23:06,550 Reunião de equipe em dez minutos. 473 00:23:06,550 --> 00:23:07,960 Venha para a tenda da reunião completamente. 474 00:23:08,960 --> 00:23:09,850 Sim, chefe. 475 00:23:11,470 --> 00:23:15,250 Os Boinas Verdes devem estar envergonhados. Quando fomos ajudá-lo 476 00:23:15,250 --> 00:23:16,110 Hahaha 477 00:23:39,680 --> 00:23:41,080 O que está acontecendo? 478 00:23:42,840 --> 00:23:43,860 Isso é estranho. 479 00:23:44,960 --> 00:23:45,890 O que há? 480 00:23:47,020 --> 00:23:48,740 Todas as ferramentas estão quebradas. 481 00:23:48,960 --> 00:23:50,670 Mas ainda pode voar e se sustentar. 482 00:23:50,960 --> 00:23:53,580 Voaremos para o plano do ponto médio. 483 00:23:53,580 --> 00:23:55,490 Aterrissará em 1 minuto. 484 00:23:56,480 --> 00:23:57,500 1 minuto 485 00:23:57,700 --> 00:23:58,960 1 minuto 486 00:23:59,890 --> 00:24:00,960 1 minuto 487 00:24:02,070 --> 00:24:03,190 Uau! 488 00:24:08,770 --> 00:24:09,800 Eu repito. 489 00:24:10,310 --> 00:24:11,600 - 1 minuto - Reconhecido 490 00:24:12,850 --> 00:24:13,810 Tenha cuidado. 491 00:24:13,810 --> 00:24:15,590 Boa sorte, Abutre. 492 00:24:40,040 --> 00:24:40,890 Armazene coisas 493 00:24:49,740 --> 00:24:52,340 Qual é a linha que atravessa a árvore e corta ali? 494 00:24:52,340 --> 00:24:53,800 É como pegadas de animais. 495 00:24:54,280 --> 00:24:55,710 Mas maior do que eu já vi. 496 00:24:56,110 --> 00:24:57,020 Talvez um elefante? 497 00:24:57,490 --> 00:24:59,150 Um elefante muito grande, Sargento. 498 00:24:59,150 --> 00:25:00,420 O inimigo ainda usa elefantes. 499 00:25:00,420 --> 00:25:02,520 Estou realmente confuso sobre Jericó. Você sabe, eu provavelmente deveria estar falando besteira sobre isso. 500 00:25:02,690 --> 00:25:04,710 Em vez de falar sobre tigres 501 00:25:05,010 --> 00:25:05,530 Sim 502 00:25:05,530 --> 00:25:07,640 Jericho está claramente nervoso. Nascem aqueles que lutam contra cães. 503 00:25:07,890 --> 00:25:09,670 Como se não fosse confiável. 504 00:25:09,840 --> 00:25:10,680 Pare com suas besteiras. 505 00:25:10,960 --> 00:25:13,690 Não importa qual seja o propósito desse cara. 506 00:25:14,080 --> 00:25:16,370 É nosso trabalho encontrar os Boinas Verdes. 507 00:25:16,640 --> 00:25:17,550 Implantação 508 00:25:30,960 --> 00:25:31,780 O que é isso? 509 00:25:32,960 --> 00:25:33,790 pegadas 510 00:25:34,470 --> 00:25:35,350 É nosso? 511 00:25:35,870 --> 00:25:36,470 Não. 512 00:25:36,740 --> 00:25:37,520 de animais 513 00:25:38,080 --> 00:25:39,040 Grande também 514 00:25:43,040 --> 00:25:43,960 Pássaro enorme 515 00:25:45,290 --> 00:25:46,180 avestruz 516 00:25:46,290 --> 00:25:46,960 ema 517 00:25:47,710 --> 00:25:48,880 Ou um casuar 518 00:25:50,100 --> 00:25:50,960 eu estudei 519 00:25:52,730 --> 00:25:54,120 Tem outra marca ali. 520 00:25:57,960 --> 00:25:59,470 Refaça seus passos até Leon. 521 00:25:59,620 --> 00:26:02,600 As pegadas eram estranhas o suficiente para acreditar que os próprios Boinas Verdes as estavam seguindo. 522 00:26:02,780 --> 00:26:03,600 Você encontrou alguma coisa? 523 00:26:04,370 --> 00:26:05,330 Eu não encontrei nada. 524 00:26:06,220 --> 00:26:08,250 Encontrei apenas estas penas grandes e volumosas. 525 00:26:10,200 --> 00:26:10,810 Leão 526 00:26:11,890 --> 00:26:12,960 Você já viu uma pena assim? 527 00:26:14,530 --> 00:26:15,190 Não. 528 00:26:15,790 --> 00:26:16,340 nunca 529 00:26:17,870 --> 00:26:18,650 Você encontrou alguma coisa? 530 00:26:18,960 --> 00:26:19,510 Encontrado 531 00:26:19,510 --> 00:26:20,400 Encontrei uma mochila. 532 00:26:21,490 --> 00:26:22,160 Xavier 533 00:26:23,770 --> 00:26:24,570 Cocô encontrado. 534 00:26:24,830 --> 00:26:25,820 A pilha também é grande. 535 00:26:26,190 --> 00:26:27,070 Não olhe para o meu martelo. 536 00:26:27,570 --> 00:26:28,170 Não. 537 00:26:28,710 --> 00:26:29,960 É realmente como cocô de pássaro. 538 00:26:30,650 --> 00:26:31,550 Mas muito grande 539 00:26:36,350 --> 00:26:36,960 Este é o sargento. 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,030 Vamos tentar juntar as peças. 541 00:26:41,100 --> 00:26:42,560 Aqui está escrito que 542 00:26:42,560 --> 00:26:44,090 “Estação de Pesquisa 4” 543 00:26:44,890 --> 00:26:46,050 Eles provavelmente foram para lá perto. 544 00:26:46,960 --> 00:26:48,770 Você encontrou mais alguma coisa? 545 00:26:49,210 --> 00:26:50,670 Foram encontradas cápsulas de bala 556 546 00:26:50,960 --> 00:26:51,890 556? 547 00:26:52,130 --> 00:26:52,670 Sim 548 00:26:53,030 --> 00:26:53,850 com pegadas 549 00:26:53,960 --> 00:26:54,590 Sim, ah. 550 00:26:54,590 --> 00:26:55,710 Eram duas pegadas diferentes. 551 00:26:56,150 --> 00:26:58,090 Impressão de sapato de soldado dos EUA tamanho dez 552 00:26:58,530 --> 00:26:59,510 Não sei que tipo de vestígios existem. 553 00:26:59,710 --> 00:27:00,740 É como se eles estivessem brigando também. 554 00:27:10,800 --> 00:27:12,550 Siga a trilha por um ou dois quilômetros. 555 00:27:13,010 --> 00:27:13,730 Vamos em frente. 556 00:27:13,730 --> 00:27:14,580 Tudo bem, chefe. 557 00:27:14,580 --> 00:27:15,250 Sargento 558 00:27:15,560 --> 00:27:16,190 ok 559 00:28:01,030 --> 00:28:01,960 Droga. 560 00:28:24,960 --> 00:28:26,170 macaco de pedra 561 00:28:26,960 --> 00:28:29,170 Esses malditos macacos estão por toda parte. 562 00:28:30,250 --> 00:28:32,630 Não é um macaco de pedra nem nada. 563 00:28:34,110 --> 00:28:35,300 Fodi você! 564 00:28:35,850 --> 00:28:36,490 O tempo é curto 565 00:28:36,680 --> 00:28:37,530 Depressa, vamos embora. 566 00:28:39,810 --> 00:28:41,850 Seja o que for, já passou por aqui. 567 00:29:09,620 --> 00:29:10,960 Baker foi arrastado por alguma coisa. 568 00:29:15,130 --> 00:29:16,430 liberar 569 00:29:21,470 --> 00:29:22,630 Deixe para lá. 570 00:29:28,850 --> 00:29:29,750 Padeiro 571 00:29:30,130 --> 00:29:30,960 Sargento 572 00:29:31,410 --> 00:29:32,690 Encontrei, aqui mesmo 573 00:29:32,960 --> 00:29:33,840 Eu encontrei você. 574 00:29:34,270 --> 00:29:35,270 - Sargento - Ele está bem? 575 00:29:35,550 --> 00:29:36,410 Que diabos é isso? 576 00:29:36,410 --> 00:29:37,510 - Tudo bem. - OK. 577 00:29:37,570 --> 00:29:38,790 Essa coisa deve ser muito grande. 578 00:29:38,790 --> 00:29:40,420 Quem viu para onde estava indo? 579 00:29:40,960 --> 00:29:42,240 Quem sabe? 580 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 Provavelmente está em algum lugar. 581 00:29:43,490 --> 00:29:44,830 Não deixe as sombras enganarem seus olhos. 582 00:29:45,510 --> 00:29:46,650 Seja o que for 583 00:29:46,860 --> 00:29:48,480 É melhor ficarmos longe disso. 584 00:29:48,630 --> 00:29:49,830 Receio que não será assim tão fácil, Sargento. 585 00:29:49,830 --> 00:29:50,560 Por que? 586 00:29:51,120 --> 00:29:52,100 Bem, não tem medo de nós. 587 00:29:52,390 --> 00:29:54,550 E se também estivesse com fome, ousaria voltar. 588 00:29:54,760 --> 00:29:56,120 Melhor se apressar e sair da casa dele. 589 00:29:56,240 --> 00:29:57,760 Qual é o tamanho dessa área? 590 00:29:58,150 --> 00:30:00,170 Se for um tigre, são 60 milhas quadradas. 591 00:30:00,550 --> 00:30:02,050 Esse é todo o vale. 592 00:30:02,050 --> 00:30:02,550 Isso mesmo. 593 00:30:02,550 --> 00:30:03,960 Então pare de reclamar e se apresse. 594 00:30:04,130 --> 00:30:05,860 Você ouviu o Coronel falar sobre tigres. 595 00:30:05,860 --> 00:30:06,780 Sim, é um longo caminho. 596 00:30:07,140 --> 00:30:08,230 Mas agora não era um tigre. 597 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Definitivamente não. 598 00:30:09,550 --> 00:30:11,010 Não há nada que não possamos conquistar. 599 00:30:11,810 --> 00:30:12,660 Depressa, vamos embora. 600 00:30:13,050 --> 00:30:15,630 Quero estar na estação de pesquisa antes do amanhecer. 601 00:30:15,960 --> 00:30:16,870 Algo 602 00:30:24,960 --> 00:30:25,850 Houve um som agora há pouco. 603 00:30:27,370 --> 00:30:28,530 Armas dos soldados americanos 604 00:30:28,700 --> 00:30:30,470 Veio dessa maneira. 605 00:30:31,960 --> 00:30:35,290 Borodin tem ordens para rastrear os soldados americanos. 606 00:30:35,290 --> 00:30:36,510 Podemos entrar em conflito. 607 00:30:36,510 --> 00:30:38,550 Só se eles pisarem primeiro em nossas terras. 608 00:30:38,960 --> 00:30:39,850 Kor Nguyen 609 00:30:40,960 --> 00:30:41,740 liderar o caminho 610 00:30:42,590 --> 00:30:43,670 As pessoas por aqui são amigáveis. 611 00:30:44,290 --> 00:30:45,490 Só estou aqui há uma semana. 612 00:30:45,960 --> 00:30:47,350 Mas quero ficar para o resto da minha vida. 613 00:30:47,710 --> 00:30:48,760 Viva como um cadáver 614 00:30:55,610 --> 00:30:56,410 Kor Nguyen 615 00:30:56,960 --> 00:30:58,090 Se você pode deixar para lá, deixe para lá. 616 00:30:58,720 --> 00:31:00,780 Como saber se um russo está brincando? 617 00:31:02,540 --> 00:31:03,490 Só quando ele conta 618 00:31:04,330 --> 00:31:05,100 que é uma pérola 619 00:31:15,090 --> 00:31:16,200 Ainda quente 620 00:31:17,470 --> 00:31:18,770 Você pode rastreá-lo? 621 00:31:22,610 --> 00:31:23,850 Talvez ainda esteja por aqui. 622 00:31:23,850 --> 00:31:24,560 Implantação 623 00:31:24,560 --> 00:31:25,610 Mas não entre em conflito. 624 00:31:26,300 --> 00:31:27,450 O corpo deve estar mais baixo que a grama. 625 00:31:27,690 --> 00:31:28,960 Seu coração deve estar mais calmo que a água. 626 00:31:29,340 --> 00:31:29,960 Sim 627 00:31:30,320 --> 00:31:31,880 Todos esses bastardos têm pulmões em colapso. 628 00:31:32,340 --> 00:31:33,440 - Deveríamos. - Fique quieto. 629 00:31:33,810 --> 00:31:35,770 Distribua suas forças e siga em frente. 630 00:31:39,960 --> 00:31:41,050 Garoto escondido 631 00:31:42,810 --> 00:31:43,960 Maldito país 632 00:31:46,010 --> 00:31:47,570 Até os mosquitos se escondem nele. 633 00:31:59,350 --> 00:32:00,150 Tolstoi 634 00:32:00,960 --> 00:32:02,190 Alexandre desapareceu 635 00:32:02,190 --> 00:32:03,570 O sangue estava por todo o seu rifle. 636 00:32:04,520 --> 00:32:06,280 Seus amigos estão por aqui? 637 00:32:08,230 --> 00:32:09,160 Do que você está sorrindo? 638 00:32:09,160 --> 00:32:09,850 seguindo a trilha 639 00:32:10,380 --> 00:32:11,150 sangue se foi 640 00:32:11,500 --> 00:32:12,270 Agora 641 00:32:14,050 --> 00:32:14,960 vá 642 00:32:21,700 --> 00:32:22,390 O que há? 643 00:32:23,070 --> 00:32:23,450 Não olhe. 644 00:32:23,450 --> 00:32:24,770 O que exatamente Tolstoi estava assistindo? 645 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Eu tenho que ver a condição dele. Deixe-me ver. 646 00:32:35,960 --> 00:32:37,520 Eu tenho que encontrar esses bastardos. 647 00:32:37,520 --> 00:32:38,550 Então mate todos eles. 648 00:32:39,810 --> 00:32:40,430 Kor Nguyen 649 00:32:40,430 --> 00:32:41,160 Tolstoi 650 00:32:42,500 --> 00:32:43,190 Ele está morto. 651 00:32:43,190 --> 00:32:43,890 Vamos. 652 00:33:02,690 --> 00:33:04,240 Veja as tocas por todo Keys. 653 00:33:04,710 --> 00:33:05,880 O que você encontrará? 654 00:33:06,050 --> 00:33:07,230 Sim, você pode. 655 00:33:08,230 --> 00:33:10,230 O que vocês disseram agora há pouco? 656 00:33:10,960 --> 00:33:15,320 Os australianos em Foxtui dizem isso Caçado por um fantasma vietnamita no meio da floresta. 657 00:33:16,070 --> 00:33:16,770 Sim 658 00:33:17,340 --> 00:33:19,650 Dois vietnamitas vestidos com fantasias de peru arrastaram o sargento embora. 659 00:33:21,600 --> 00:33:22,460 Me conte e veja a foto. 660 00:33:23,200 --> 00:33:24,190 Ou pode ser 661 00:33:24,630 --> 00:33:26,040 Espécies misteriosas 662 00:33:26,350 --> 00:33:27,720 Conte para a festa. 663 00:33:29,030 --> 00:33:31,010 Existem criaturas estranhas por aqui. 664 00:33:48,730 --> 00:33:49,300 Padeiro 665 00:33:49,670 --> 00:33:50,370 O que você diz? 666 00:33:54,390 --> 00:33:55,960 Você pode informar a base agora. 667 00:33:58,320 --> 00:33:59,850 Disse que não encontrei nada. 668 00:34:01,040 --> 00:34:02,270 iremos para casa juntos 669 00:34:06,590 --> 00:34:07,760 Dentro do buraco é muito profundo. 670 00:34:08,220 --> 00:34:09,450 Talvez consiga chegar ao outro lado 671 00:34:10,600 --> 00:34:12,490 Com certeza, acho que estamos no caminho certo. 672 00:34:14,870 --> 00:34:15,880 Então vá em frente. 673 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 Você vai aceitar. 674 00:34:20,750 --> 00:34:21,320 Moleiro 675 00:34:21,470 --> 00:34:22,010 Sim, sargento. 676 00:34:22,260 --> 00:34:23,170 Mergulhe no buraco. 677 00:34:24,150 --> 00:34:26,310 Abaixe-se novamente e eu enlouquecerei. 678 00:34:26,620 --> 00:34:27,470 Foda-se. 679 00:34:55,960 --> 00:34:57,110 Totalmente louco. 680 00:35:48,160 --> 00:35:49,670 O inimigo está atrás. 681 00:35:52,070 --> 00:35:53,170 recue rapidamente 682 00:35:53,170 --> 00:35:55,630 vá, vá, vá 683 00:35:56,090 --> 00:35:56,640 vá 684 00:35:56,640 --> 00:35:57,400 Vá rápido. 685 00:35:57,460 --> 00:35:59,180 Se apresse! 686 00:36:01,600 --> 00:36:02,720 Rápido 687 00:36:02,720 --> 00:36:05,310 Vá, vá, vá. 688 00:36:06,470 --> 00:36:07,730 Atire até que desapareça. 689 00:36:09,780 --> 00:36:10,700 Limpar 690 00:36:10,870 --> 00:36:11,550 Limpar 691 00:36:11,550 --> 00:36:13,070 Tenha cuidado à esquerda. 692 00:36:13,200 --> 00:36:14,150 Vá rápido. 693 00:36:14,230 --> 00:36:15,030 Afaste-se primeiro. 694 00:36:15,030 --> 00:36:15,550 vá 695 00:36:16,650 --> 00:36:18,630 Puta merda! 696 00:36:19,450 --> 00:36:20,960 recue rapidamente 697 00:36:22,210 --> 00:36:23,140 Leão 698 00:36:23,210 --> 00:36:25,160 Leon, vá por aqui rapidamente. 699 00:36:25,570 --> 00:36:26,610 Leão 700 00:36:26,730 --> 00:36:27,710 Leão 701 00:36:27,710 --> 00:36:30,480 Perdemos contato com outras pessoas. 702 00:36:30,570 --> 00:36:31,310 O que devo fazer, Sargento? 703 00:36:31,310 --> 00:36:33,220 Vamos matar esses bastardos primeiro. 704 00:36:34,330 --> 00:36:35,480 Se apresse! 705 00:36:35,760 --> 00:36:37,270 Apresse-se por aqui. 706 00:36:38,520 --> 00:36:39,510 ei 707 00:36:43,500 --> 00:36:45,960 Aqui nós claramente entramos no buraco do inferno. 708 00:36:45,960 --> 00:36:46,760 Caramba! 709 00:36:46,760 --> 00:36:48,570 Totalmente azarado. 710 00:36:51,790 --> 00:36:52,730 Eu vejo a solução. 711 00:36:52,730 --> 00:36:53,710 Se apresse! 712 00:36:53,710 --> 00:36:55,070 Baker se foi. 713 00:36:55,170 --> 00:36:56,500 Continue recuando rapidamente. 714 00:36:56,680 --> 00:36:57,760 Rápido 715 00:36:57,760 --> 00:36:59,740 LOGAN Depressa! 716 00:36:59,840 --> 00:37:00,810 Depressa, agora. 717 00:37:00,960 --> 00:37:01,730 Maldito. 718 00:37:01,730 --> 00:37:03,300 Caramba! 719 00:37:12,360 --> 00:37:13,610 É uma maneira conveniente. 720 00:37:13,610 --> 00:37:15,500 Não podemos nos acomodar aqui. 721 00:37:16,510 --> 00:37:17,810 Eles definitivamente seguirão. 722 00:37:21,700 --> 00:37:22,550 Diabos! 723 00:37:30,960 --> 00:37:31,770 O que mais? 724 00:37:33,190 --> 00:37:34,660 Que diabos é isso? 725 00:37:36,960 --> 00:37:38,030 Que porra é essa? 726 00:37:38,570 --> 00:37:39,310 suba rápido 727 00:37:39,310 --> 00:37:40,270 Suba primeiro. 728 00:37:40,270 --> 00:37:41,410 Pergunte mais tarde. 729 00:37:44,790 --> 00:37:45,580 Se apresse! 730 00:37:48,210 --> 00:37:49,040 Eu não tenho sorte. 731 00:37:49,140 --> 00:37:49,740 Sargento 732 00:37:50,540 --> 00:37:52,240 Droga. 733 00:38:06,140 --> 00:38:07,480 Você pode sair agora. 734 00:38:13,350 --> 00:38:14,160 Acenda a luz 735 00:38:15,150 --> 00:38:16,130 Droga! 736 00:38:17,960 --> 00:38:19,700 Eles atacarão outras pessoas? 737 00:38:19,870 --> 00:38:21,440 Não, a menos que a pele seja dura. 738 00:38:23,710 --> 00:38:24,870 Caramba. 739 00:38:26,290 --> 00:38:26,960 Essa marca 740 00:38:27,710 --> 00:38:28,510 Isso mesmo. 741 00:38:29,430 --> 00:38:31,290 Semelhante às marcas que vimos anteriormente. 742 00:38:32,260 --> 00:38:33,250 Exatamente. 743 00:38:33,840 --> 00:38:35,090 Veja onde isso vai. 744 00:38:42,090 --> 00:38:43,520 Muito azar, Sargento. 745 00:38:45,020 --> 00:38:46,890 Coronel, você me disse que existem esses bastardos? 746 00:38:48,370 --> 00:38:50,090 o suficiente para se reunir com outros 747 00:38:50,550 --> 00:38:53,370 Basta ligar o rádio e perguntar diretamente a Jericho. 748 00:38:53,580 --> 00:38:54,650 Eu posso te dizer isso 749 00:38:54,960 --> 00:38:57,610 Definitivamente, isso não era uma busca por agências de inteligência desaparecidas. 750 00:38:57,610 --> 00:39:00,800 Leon, se quisermos a resposta Devemos encontrar a resposta nós mesmos. 751 00:39:04,730 --> 00:39:06,900 Não acredito que me ofereci para morrer de graça. 752 00:39:08,810 --> 00:39:11,830 Se apresse! 753 00:39:11,830 --> 00:39:13,590 Vá rápido. 754 00:39:15,190 --> 00:39:16,960 Merda! 755 00:39:22,410 --> 00:39:24,180 Há algo que não sei aqui. 756 00:39:28,840 --> 00:39:30,230 Estamos cercados por todos os lados. 757 00:39:32,110 --> 00:39:33,760 Você se lembra da história que a voz em sua cabeça lhe contou? 758 00:39:33,760 --> 00:39:35,310 Essa voz é real. 759 00:39:35,310 --> 00:39:36,270 Realmente existe, amigo. 760 00:39:36,650 --> 00:39:38,170 Deixe-me enfatizar que isso realmente existe. 761 00:39:38,590 --> 00:39:39,610 Eu já te contei antes. 762 00:39:39,900 --> 00:39:40,850 Não atire. 763 00:39:40,960 --> 00:39:42,770 Para o caso de Baker e Leon ainda estarem lá. 764 00:39:57,050 --> 00:39:57,960 Todo o grupo Pod. 765 00:40:21,960 --> 00:40:23,090 Caramba. 766 00:40:26,960 --> 00:40:27,850 Este elefante 767 00:40:29,340 --> 00:40:30,590 Todos os grandes. 768 00:40:35,110 --> 00:40:35,760 Sargento 769 00:40:36,670 --> 00:40:37,350 Sargento 770 00:40:39,130 --> 00:40:40,030 Eu tenho um temperamento ruim. 771 00:40:40,590 --> 00:40:41,900 Não deveríamos ter vindo aqui. 772 00:40:42,440 --> 00:40:44,310 Este trabalho é estranho. 773 00:40:44,760 --> 00:40:45,820 Deve haver alguma suspeita. 774 00:40:50,670 --> 00:40:52,590 Este é o nosso trabalho, Leon. 775 00:40:56,380 --> 00:40:57,680 Eu tenho uma razão para escolher você. 776 00:41:02,110 --> 00:41:02,770 Hum. 777 00:41:03,050 --> 00:41:03,810 Sim, sim. 778 00:41:25,770 --> 00:41:26,830 Queda de rochas 779 00:41:26,960 --> 00:41:27,680 Shh. 780 00:41:31,710 --> 00:41:32,640 Está dormindo. 781 00:41:53,500 --> 00:41:54,730 ah meu Deus 782 00:42:01,800 --> 00:42:02,440 Sargento 783 00:42:03,670 --> 00:42:04,670 O que devo fazer a seguir? 784 00:42:17,490 --> 00:42:18,270 Muito azar. 785 00:42:18,630 --> 00:42:19,510 Salto 786 00:42:19,510 --> 00:42:20,750 corra rápido 787 00:42:20,960 --> 00:42:22,410 vá 788 00:42:24,410 --> 00:42:25,530 Seja rápido. 789 00:42:31,510 --> 00:42:32,570 Seja rápido. 790 00:42:34,960 --> 00:42:35,600 Leão 791 00:42:35,600 --> 00:42:36,730 Depressa. 792 00:42:40,490 --> 00:42:41,460 Venha aqui. 793 00:42:47,010 --> 00:42:47,860 Agachamento 794 00:42:53,430 --> 00:42:54,720 Que diabos é isso? 795 00:43:14,790 --> 00:43:15,590 Merda! 796 00:43:16,090 --> 00:43:16,720 Muito louco 797 00:43:19,500 --> 00:43:21,150 Louco! 798 00:43:21,150 --> 00:43:22,500 Um tigre encontra um dinossauro. 799 00:43:22,500 --> 00:43:24,140 Acabei de entrar na Idade da Pedra? 800 00:43:24,140 --> 00:43:24,850 Este trabalho 801 00:43:24,850 --> 00:43:26,250 Esse trabalho é muito ruim. 802 00:43:26,350 --> 00:43:28,700 Não entrei para o exército para derrotar os dinossauros. 803 00:43:28,700 --> 00:43:30,320 Agora temos que estar atentos. 804 00:43:30,610 --> 00:43:33,710 Encontre Baker e Leon e corra o mais rápido que puder. 805 00:43:34,030 --> 00:43:35,320 Procurando por Baker e Leon? 806 00:43:35,590 --> 00:43:37,030 Você pensa com o dedão do pé? 807 00:43:37,030 --> 00:43:40,030 Não voltarei para aquela caverna infernal. Vá encontrar alguém. 808 00:43:40,360 --> 00:43:43,130 Devemos solicitar imediatamente uma retirada emergencial das forças. 809 00:43:43,210 --> 00:43:44,890 Mas o rádio está com Leon. 810 00:43:46,310 --> 00:43:47,040 Caramba! 811 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Continuar aqui se tornará uma vítima vazia. 812 00:43:49,350 --> 00:43:50,190 Depressa, vamos embora. 813 00:43:50,190 --> 00:43:50,960 Para que lado? 814 00:43:51,960 --> 00:43:53,790 Qualquer que seja o caminho em que haja um boom, siga nessa direção. 815 00:43:53,790 --> 00:43:54,580 vá 816 00:43:54,870 --> 00:43:55,670 Você está indo? 817 00:43:56,400 --> 00:43:57,270 Pegue. 818 00:43:57,270 --> 00:43:58,510 Rápido 819 00:44:00,960 --> 00:44:01,570 Fodi você! 820 00:44:13,270 --> 00:44:14,960 Há um rio por aqui. 821 00:44:15,310 --> 00:44:16,250 Eu vejo no mapa 822 00:44:16,250 --> 00:44:17,670 Se você descer, com certeza verá. 823 00:44:17,670 --> 00:44:18,710 Pode nadar? 824 00:44:21,580 --> 00:44:23,020 Vamos lá primeiro. 825 00:44:32,670 --> 00:44:33,570 Encontre um lugar para se esconder rapidamente. 826 00:44:42,630 --> 00:44:43,410 Merda! 827 00:44:53,330 --> 00:44:54,220 Leão 828 00:44:54,690 --> 00:44:55,650 Há árvores aqui. 829 00:44:55,650 --> 00:44:56,630 Se apresse! 830 00:44:56,630 --> 00:44:57,610 Rápido 831 00:44:57,610 --> 00:44:58,510 Agachamento 832 00:45:31,330 --> 00:45:33,320 Não, não, não. 833 00:45:46,390 --> 00:45:47,740 Vai Leão 834 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 Vá, vá, vá. 835 00:45:58,080 --> 00:45:59,130 Muito azar. 836 00:46:05,770 --> 00:46:07,320 Você já saltou de paraquedas antes, Leon? 837 00:46:07,510 --> 00:46:08,490 O que você diz? 838 00:46:20,780 --> 00:46:21,590 Leão 839 00:46:30,140 --> 00:46:30,890 Leão 840 00:46:31,960 --> 00:46:32,790 Droga. 841 00:46:34,960 --> 00:46:35,800 Leão 842 00:46:36,960 --> 00:46:38,190 Fique forte, irmãozinho. 843 00:46:48,150 --> 00:46:49,660 Fique forte, Leão. 844 00:46:50,790 --> 00:46:52,130 Nadar Tiger é outra coisa. 845 00:46:53,150 --> 00:46:53,780 ei 846 00:46:53,960 --> 00:46:54,670 ei 847 00:46:54,670 --> 00:46:55,620 Por aqui 848 00:46:56,550 --> 00:46:57,390 ei 849 00:47:00,160 --> 00:47:00,960 Siga-me 850 00:47:15,280 --> 00:47:15,830 Leão 851 00:47:15,830 --> 00:47:16,890 Seu amigo ainda não morreu? 852 00:47:16,890 --> 00:47:17,560 Merda! 853 00:47:19,180 --> 00:47:20,120 Acorde, Leão. 854 00:47:24,610 --> 00:47:25,680 Acorde, pequenino. 855 00:47:26,030 --> 00:47:26,830 Acordar. 856 00:47:27,590 --> 00:47:28,390 cuspir 857 00:47:28,650 --> 00:47:29,610 Cuspa tudo. 858 00:47:32,090 --> 00:47:33,130 Que bom que você se recuperou. 859 00:47:33,870 --> 00:47:35,220 Americano? 860 00:47:35,960 --> 00:47:36,430 Sim. 861 00:47:36,430 --> 00:47:37,380 Ambos americanos 862 00:47:38,360 --> 00:47:39,550 Quem é essa tia? 863 00:47:40,430 --> 00:47:41,960 Meu nome é Sofia Wagner. 864 00:47:42,270 --> 00:47:44,540 A pessoa que acabou de te salvar Muito obrigado. 865 00:47:46,310 --> 00:47:47,550 Eu tenho um lugar para ficar assim. 866 00:47:47,550 --> 00:47:48,330 Meu laboratório 867 00:47:48,770 --> 00:47:50,110 Depressa aí. 868 00:47:50,770 --> 00:47:53,450 Fique aí e fique a salvo de Rex e do Dinonychus. 869 00:47:53,960 --> 00:47:54,420 Depressa, vamos embora. 870 00:47:54,420 --> 00:47:55,210 Rex? 871 00:47:55,960 --> 00:47:57,680 Tiranossauro Rex, certo? 872 00:47:58,570 --> 00:47:59,270 Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 873 00:48:01,960 --> 00:48:02,900 Shh. 874 00:48:12,960 --> 00:48:15,480 Se você não sabe que raça é, como chegou aqui? 875 00:48:17,780 --> 00:48:20,350 Quem atravessa o rio é a mãe tiranossauro. 876 00:48:21,050 --> 00:48:22,330 Eles vivem em pares. 877 00:48:22,480 --> 00:48:24,500 A mãe cuida da criança. O pai sai para caçar presas. 878 00:48:24,900 --> 00:48:27,960 Se o pai não estiver presente, a mãe é forçada a conduzir seus filhotes para caçar juntos as presas. 879 00:48:28,590 --> 00:48:32,050 Pessoalmente, o pai fará o que for preciso para voltar. Para o local de residência e família 880 00:48:32,400 --> 00:48:33,960 Deveria estar seguro agora. 881 00:48:34,130 --> 00:48:36,710 Escute, somos batedores. Sete pessoas se reuniram. 882 00:48:37,090 --> 00:48:39,850 Mas eles se perderam quando encontraram um grupo de lagartos monitores gigantes. 883 00:48:40,530 --> 00:48:42,960 Não vamos a lado nenhum até eu encontrar a minha unidade. 884 00:48:43,270 --> 00:48:46,500 Se a sua unidade estiver do outro lado do rio, eles não terão chance de sobrevivência. 885 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Guarde minhas palavras, nunca cometo erros. 886 00:48:48,960 --> 00:48:50,090 Por aqui 887 00:48:51,690 --> 00:48:52,830 Ou você pode ficar e esperar pela morte. 888 00:48:52,960 --> 00:48:53,740 Depende. 889 00:48:58,690 --> 00:48:59,330 Levante-se 890 00:50:40,550 --> 00:50:42,200 Apenas adivinhando, é isso. 891 00:50:42,860 --> 00:50:43,870 Qual caminho devo seguir? 892 00:50:44,690 --> 00:50:47,160 Vá para nordeste até a linha azul. 893 00:50:48,030 --> 00:50:49,410 Não deve ultrapassar um quilo. 894 00:50:50,210 --> 00:50:53,210 A nota que encontrei dizia que aquele lugar era a Estação de Pesquisa 4. 895 00:50:53,530 --> 00:50:55,770 E o sargento Baker e Leon? 896 00:50:56,430 --> 00:50:57,680 Baker tem o mesmo mapa. 897 00:50:58,380 --> 00:50:59,400 Se eles ainda sobreviverem 898 00:50:59,760 --> 00:51:01,090 Deve seguir o mesmo caminho que nós. 899 00:51:01,700 --> 00:51:02,870 Jericó, a nação canina 900 00:51:03,210 --> 00:51:05,150 Você sabe que há algo assim aqui. 901 00:51:05,510 --> 00:51:06,410 Não tenho certeza, amigo. 902 00:51:06,650 --> 00:51:07,270 Uh 903 00:51:07,810 --> 00:51:12,810 Mas se ele soubesse que havia dinossauros aqui, provavelmente enviaria uma unidade operacional. A luz do arco certamente transformará o local em um estacionamento. 904 00:51:13,340 --> 00:51:14,090 Gosto 905 00:51:14,890 --> 00:51:16,270 É verdade que a natureza é má. 906 00:51:16,430 --> 00:51:17,170 Mas também não é estúpido. 907 00:51:17,510 --> 00:51:19,030 A menos que estejamos no lado norte. 908 00:51:19,640 --> 00:51:22,960 Você acha que se Washington soubesse sobre os dinossauros eles viriam e os destruiriam aqui? 909 00:51:23,470 --> 00:51:25,220 Achei que seria uma loucura. Como eu? 910 00:51:28,960 --> 00:51:30,090 Você ainda está bem? 911 00:51:30,590 --> 00:51:32,960 Sim, encontrei todo tipo de coisa a ponto de abafar as vozes na minha cabeça. 912 00:51:33,650 --> 00:51:34,340 Isso é bom. 913 00:51:35,110 --> 00:51:35,960 Por favor, fique quieto. 914 00:51:37,150 --> 00:51:38,750 O exército norte-vietnamita ainda está por aí. 915 00:51:38,960 --> 00:51:40,370 Eu me oponho a isso. 916 00:51:40,740 --> 00:51:42,140 No passado, teria sido por aqui. 917 00:51:42,550 --> 00:51:44,430 Mas agora ele provavelmente já estava completamente ferrado. 918 00:51:45,790 --> 00:51:46,630 Oh meu Deus. 919 00:51:46,630 --> 00:51:48,440 Veja esta pilha de cocô de dinossauro. 920 00:51:49,060 --> 00:51:49,960 Esse é o Eli. 921 00:51:59,190 --> 00:52:01,170 Bem-vindos à minha casa, pessoal. 922 00:52:01,170 --> 00:52:05,510 A casa que está no lugar da casa original há 1 ano, 7 meses e 11 dias. 923 00:52:05,770 --> 00:52:07,250 Estação de Pesquisa 4 924 00:52:10,050 --> 00:52:10,960 Isso é ótimo. 925 00:52:19,350 --> 00:52:20,670 Ainda existem pessoas como nós. 926 00:52:20,670 --> 00:52:22,550 Soldado americano Boina Verde 927 00:52:22,630 --> 00:52:24,070 Que tal Green Barret? 928 00:52:24,960 --> 00:52:26,280 Ele é o melhor do departamento. 929 00:52:26,280 --> 00:52:27,740 A esta altura provavelmente já está tudo morto. 930 00:52:28,050 --> 00:52:29,520 Vir para este vale tem apenas um destino. 931 00:52:29,670 --> 00:52:30,370 é a morte 932 00:52:30,720 --> 00:52:31,690 Mas você sobreviveu 933 00:52:32,510 --> 00:52:33,800 Como eu chamo Duang Kang 934 00:52:42,800 --> 00:52:43,860 Não se preocupe. 935 00:52:43,860 --> 00:52:46,180 Este é o lugar mais seguro deste vale. 936 00:52:47,090 --> 00:52:49,170 Construído em concreto armado 937 00:52:49,170 --> 00:52:50,380 As paredes são extremamente grossas. 938 00:52:51,630 --> 00:52:54,960 Há também um lado com 4 andares de altura. 939 00:52:56,370 --> 00:52:57,350 Agora 940 00:52:58,150 --> 00:53:00,530 Por favor, explique por que vocês estão aqui. 941 00:53:01,960 --> 00:53:04,330 A pessoa que precisa explicar deve ser você. 942 00:53:05,190 --> 00:53:06,290 O que você está fazendo? 943 00:53:07,620 --> 00:53:08,960 dê remédio a si mesmo 944 00:53:11,470 --> 00:53:12,880 O que você injeta em seu braço? 945 00:53:13,330 --> 00:53:14,740 Este trabalho está quebrado. 946 00:53:14,740 --> 00:53:15,380 Sargento 947 00:53:15,380 --> 00:53:17,050 Que diabos é isso? 948 00:53:20,960 --> 00:53:22,130 O que você está fazendo aqui? 949 00:53:22,960 --> 00:53:23,740 Hum? 950 00:53:25,170 --> 00:53:27,190 Para que esta estação foi construída? 951 00:53:27,320 --> 00:53:28,410 Então por quê? 952 00:53:28,610 --> 00:53:31,290 Pode haver dinossauros por aí. 953 00:53:31,960 --> 00:53:33,150 ah meu Deus 954 00:53:34,140 --> 00:53:36,490 Fico feliz em ouvir a voz de mais de uma pessoa. 955 00:53:37,120 --> 00:53:38,960 Estou aqui há muito tempo. 956 00:53:39,120 --> 00:53:39,780 Por que? 957 00:53:40,290 --> 00:53:41,280 O que aconteceu? 958 00:53:42,510 --> 00:53:44,470 A origem da história é o General Borodin. 959 00:53:44,470 --> 00:53:47,090 Ele matou e silenciou todos que conheciam este lugar. 960 00:53:48,400 --> 00:53:50,440 Até o cérebro se espalhar por toda a parede 961 00:53:50,440 --> 00:53:51,600 Se todo mundo morrer 962 00:53:51,860 --> 00:53:53,130 Então por que você ainda está aqui? 963 00:53:54,030 --> 00:53:55,410 que devo morrer de fome 964 00:53:55,600 --> 00:53:56,410 esconder 965 00:53:56,760 --> 00:53:59,640 Sobreviver é se automedicar. 966 00:54:01,370 --> 00:54:02,480 Você provavelmente entende. 967 00:54:03,170 --> 00:54:03,880 Está certo? 968 00:54:06,140 --> 00:54:08,170 Leon, verifique se há sinal de rádio. 969 00:54:09,960 --> 00:54:10,850 Rápido 970 00:54:22,780 --> 00:54:24,800 Largue a arma Chekhov, Sargento. 971 00:54:26,770 --> 00:54:28,270 Eu salvei sua vida 972 00:54:29,020 --> 00:54:32,890 Se não fosse pelos dinossauros que deveriam ter sido extintos. Eu não teria que me preocupar em pedir que você me ajudasse. 973 00:54:32,890 --> 00:54:34,170 Charlie Oscar Seis 974 00:54:34,390 --> 00:54:36,220 Esta é a mudança do Vulture Bravo II. 975 00:54:36,350 --> 00:54:39,690 E aposto que meu velho amigo Victor Charlie não sabe. 976 00:54:40,800 --> 00:54:41,760 Mas você 977 00:54:42,450 --> 00:54:46,140 A garota russa da morfina está cheia de mistérios. 978 00:54:46,890 --> 00:54:48,270 Você parece saber disso. 979 00:54:48,430 --> 00:54:50,890 Claro que sei muito bem. 980 00:54:53,440 --> 00:54:54,550 Tem que ser assim. 981 00:54:55,040 --> 00:54:56,320 Charlie Oscar Seis 982 00:54:56,570 --> 00:54:58,670 Esta é a mudança do Vulture Bravo II. 983 00:54:58,670 --> 00:54:59,420 Borodin 984 00:54:59,960 --> 00:55:00,830 Qual é o objetivo? 985 00:55:00,830 --> 00:55:01,960 Por que você tem que matar todo mundo? 986 00:55:02,080 --> 00:55:05,150 É a maneira russa de defender o que ele está fazendo aqui. 987 00:55:05,360 --> 00:55:06,010 Qual história? 988 00:55:06,010 --> 00:55:06,960 colisor de partículas 989 00:55:08,280 --> 00:55:09,350 o que é isso 990 00:55:10,770 --> 00:55:11,550 Ah 991 00:55:12,450 --> 00:55:15,510 Acho que não quero mais jogar esse jogo, Sargento. 992 00:55:16,130 --> 00:55:19,200 A informação é a coisa mais útil na guerra. 993 00:55:19,200 --> 00:55:22,200 E posso dizer que você está bloqueado. 994 00:55:22,510 --> 00:55:23,110 Hum. 995 00:55:23,110 --> 00:55:27,750 Então, vou jogar um jogo de 20 perguntas com você. Veja se você consegue descobrir que tipo de lança você foi enviado aqui para fazer. 996 00:55:28,280 --> 00:55:29,040 Sargento 997 00:55:30,960 --> 00:55:31,960 Você pode entrar em contato com o Coronel agora. 998 00:55:33,610 --> 00:55:35,960 Espere um momento para o Vulture Bravo agir. 999 00:55:36,330 --> 00:55:37,070 mudar 1000 00:55:44,140 --> 00:55:45,590 Charlie Oscar Abutre 1001 00:55:46,440 --> 00:55:48,820 Aqui é Seis falando. Vulture também relatou o incidente. 1002 00:55:50,240 --> 00:55:54,490 Solicite uma ordem de retirada urgente. Fomos fortemente bombardeados. A missão foi revelada. 1003 00:55:54,960 --> 00:55:55,960 Repita novamente 1004 00:55:55,960 --> 00:55:57,490 Solicite uma ordem de retirada urgente 1005 00:55:57,590 --> 00:55:59,330 Missão cumprida, Sargento Baker? 1006 00:56:01,870 --> 00:56:02,590 Seis 1007 00:56:03,590 --> 00:56:05,620 Estou falando na minha língua nativa. 1008 00:56:06,060 --> 00:56:08,460 Não sei o que você nos enviou aqui para encontrar. 1009 00:56:08,870 --> 00:56:12,250 Mas encontrámos um desastre maior do que o desaparecimento dos Boinas Verdes. 1010 00:56:12,710 --> 00:56:17,410 Houve uma experiência russa. Algumas coisas absolutamente ridículas aconteceram aqui. 1011 00:56:17,960 --> 00:56:21,110 Por que você não pergunta aos superiores sobre o general chamado Borodin? 1012 00:56:21,670 --> 00:56:22,960 Não sei. 1013 00:56:22,960 --> 00:56:27,190 O que a equipe dele vai fazer? Traga os dinossauros de volta à vida. 1014 00:56:27,450 --> 00:56:30,400 E são esses dinossauros que comem sua equipe Snakebyte. 1015 00:56:31,050 --> 00:56:34,960 Desde que entramos, fomos atacados por milhões de animais de todas as espécies, com milhões de anos de idade. 1016 00:56:35,160 --> 00:56:36,410 Ambos estão com fome. 1017 00:56:36,690 --> 00:56:37,650 duramente 1018 00:56:37,800 --> 00:56:40,960 Morda um pequeno pedaço de torta americana. disso avidamente 1019 00:56:41,800 --> 00:56:44,860 Por favor, retirem imediatamente as nossas forças deste maldito zoológico. 1020 00:56:44,860 --> 00:56:46,270 E isso não é uma opção. 1021 00:56:46,270 --> 00:56:46,630 ei 1022 00:56:46,630 --> 00:56:49,640 Ouça-me, Sargento Baker. Faça uma pausa para recuperar o fôlego primeiro, ok? 1023 00:56:49,710 --> 00:56:51,860 Então ele me contou sua posição. 1024 00:56:51,860 --> 00:56:53,010 Isso é tudo que peço. 1025 00:56:53,010 --> 00:56:54,120 É você, me escute. 1026 00:56:54,230 --> 00:56:55,890 Cinco membros do meu grupo desapareceram. 1027 00:56:56,710 --> 00:56:57,810 Eu vou te encontrar. 1028 00:56:57,810 --> 00:56:58,810 É vida ou morte. 1029 00:56:59,310 --> 00:57:01,180 Sempre que eu encontrar, informarei a localização. 1030 00:57:03,410 --> 00:57:06,770 E levaremos conosco uma sobrevivente russa. 1031 00:57:07,690 --> 00:57:10,370 Se você quiser uma explicação dela, prepare seu helicóptero. 1032 00:57:10,870 --> 00:57:13,860 Você acha que pode me curvar, garoto de ontem? 1033 00:57:14,010 --> 00:57:15,140 Não sei. 1034 00:57:15,140 --> 00:57:15,840 Está certo? 1035 00:57:15,840 --> 00:57:18,500 Que você acabou de encontrar uma peça do quebra-cabeça. 1036 00:57:18,500 --> 00:57:20,440 Se você quer aquela peça do quebra-cabeça, Coronel. 1037 00:57:20,440 --> 00:57:21,850 Envie uma equipe de evacuação. 1038 00:57:22,030 --> 00:57:24,340 Fogos de artifício foram disparados para indicar a posição de pouso pouco antes das 22h. 1039 00:57:24,470 --> 00:57:25,780 Está ficando tarde, Coronel. 1040 00:57:25,900 --> 00:57:26,530 Terminar 1041 00:57:26,900 --> 00:57:27,810 Ouça-me 1042 00:57:30,210 --> 00:57:31,870 Eles estão definitivamente assombrados. 1043 00:57:31,870 --> 00:57:32,660 Você já ouviu isso, certo? 1044 00:57:33,200 --> 00:57:35,750 Besteira sobre dinossauros Deve ter enlouquecido. 1045 00:57:36,200 --> 00:57:37,490 Devo ter comido os cogumelos sem querer e ficado bêbado. 1046 00:57:37,490 --> 00:57:39,350 É verdade o que o Coronel disse. 1047 00:57:39,420 --> 00:57:41,830 Vou cortar a pele e costurar uma capa de chuva. 1048 00:57:43,850 --> 00:57:44,740 Peão 1049 00:57:44,740 --> 00:57:45,960 Apenas um peão 1050 00:57:46,270 --> 00:57:48,760 Vocês são apenas peões como eu. 1051 00:57:50,570 --> 00:57:52,250 Esse peão é o meu partido. 1052 00:57:52,660 --> 00:57:53,960 eles estão fora 1053 00:57:54,070 --> 00:57:55,230 Perdido também 1054 00:57:56,190 --> 00:57:58,230 Eu sei para onde devo ir. 1055 00:57:59,830 --> 00:58:01,590 Você sabe tudo sobre essas coisas. 1056 00:58:02,960 --> 00:58:05,390 Como eles vão lidar com isso e para onde devem ir. 1057 00:58:06,960 --> 00:58:08,600 Mostre o caminho, senhora. 1058 00:58:09,360 --> 00:58:10,430 Levante-se agora. 1059 00:58:12,430 --> 00:58:13,960 Ser um peão não tem escolha. 1060 00:58:20,010 --> 00:58:22,090 Existe alguma razão para acreditar no que diz? 1061 00:58:24,490 --> 00:58:25,660 Não deveria estar lá, Coronel. 1062 00:58:25,860 --> 00:58:26,450 significa 1063 00:58:26,870 --> 00:58:31,730 Estamos aqui para encontrar um reator ou colisor. que poderia criar material nuclear que poderia ser usado como arma 1064 00:58:31,730 --> 00:58:32,480 mas voltou 1065 00:58:32,680 --> 00:58:33,320 Há um problema. 1066 00:58:33,960 --> 00:58:35,870 - Este é um dinossauro de um milhão de anos. - Sim, mas espere. 1067 00:58:35,960 --> 00:58:37,090 Baker não é louco. 1068 00:58:37,370 --> 00:58:38,100 É verdade? 1069 00:58:38,290 --> 00:58:40,550 Sobre o que ele deve mentir para nós? 1070 00:58:40,610 --> 00:58:43,610 Se mexer com material nuclear, tudo é possível. 1071 00:58:43,610 --> 00:58:44,270 Sim 1072 00:58:44,400 --> 00:58:45,210 A melhor maneira 1073 00:58:45,210 --> 00:58:46,770 Apresse-se e encontre a resposta. 1074 00:58:46,770 --> 00:58:50,620 Pergunte à sua fonte espiã para ter certeza. Também sobre uma pessoa chamada Borodin. 1075 00:58:50,620 --> 00:58:51,410 Você entende? 1076 00:58:51,520 --> 00:58:52,390 Eu cuidarei disso rapidamente. 1077 00:58:52,390 --> 00:58:53,030 Vamos. 1078 00:58:53,030 --> 00:58:56,030 Depressa, saia daqui. 1079 00:59:22,780 --> 00:59:23,570 Veja isso. 1080 00:59:25,900 --> 00:59:27,530 Eles não são uma ameaça. 1081 00:59:32,310 --> 00:59:33,150 Você acha isso? 1082 00:59:33,430 --> 00:59:34,480 Sargento 1083 00:59:36,760 --> 00:59:38,230 Ontem à noite fomos atacados. 1084 00:59:39,960 --> 00:59:42,010 Os meninos geralmente gostam de brincar de soldados. 1085 00:59:42,010 --> 00:59:42,810 Não joguei 1086 00:59:42,810 --> 00:59:44,380 Apenas pedindo sua opinião profissional. 1087 00:59:44,380 --> 00:59:47,400 Então responderei de maneira profissional. 1088 00:59:48,230 --> 00:59:49,840 É rápido e forte. 1089 00:59:50,200 --> 00:59:52,010 Me enganou furtivamente 1090 00:59:52,960 --> 00:59:54,340 O corpo está coberto de penas. 1091 00:59:55,030 --> 00:59:55,730 A altura é 1092 00:59:55,730 --> 00:59:57,030 Pelo menos oito a dez pés. 1093 00:59:57,030 --> 00:59:57,870 raptor 1094 00:59:57,870 --> 00:59:58,690 Grande também 1095 00:59:58,690 --> 01:00:02,530 Maior que o espécime do Velociraptor. ou Dononycus que já tinha visto 1096 01:00:03,030 --> 01:00:05,370 No vale contei 6 grandes. 1097 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 O mais inteligente entre esses monstros. 1098 01:00:07,960 --> 01:00:09,200 Realmente sei 1099 01:00:09,200 --> 01:00:09,960 Obrigado 1100 01:00:11,260 --> 01:00:13,570 Mas as coisas que você está escondendo me deixam desconfiado 1101 01:00:15,180 --> 01:00:17,250 A confiança requer uma troca de coração. 1102 01:00:17,960 --> 01:00:19,710 Estou tentando salvar sua vida. 1103 01:00:20,060 --> 01:00:21,290 Além disso, fornece abrigo. 1104 01:00:22,180 --> 01:00:23,410 Vamos continuar caminhando. 1105 01:00:31,770 --> 01:00:34,340 O local 3 fica cerca de 1 quilômetro à frente. 1106 01:00:35,590 --> 01:00:37,770 Então vá para oeste até o local 4. 1107 01:00:39,030 --> 01:00:41,830 Se Baker e Leon não estivessem mortos, eles definitivamente iriam para lá. 1108 01:00:42,350 --> 01:00:43,960 Avancem mais uma milha, camaradas. 1109 01:00:44,580 --> 01:00:45,530 Graças a Deus 1110 01:00:46,310 --> 01:00:48,210 Está tão quente. 1111 01:00:48,590 --> 01:00:49,310 Foda-se 1112 01:00:49,890 --> 01:00:51,050 sim calor 1113 01:00:51,770 --> 01:00:53,270 é o obstáculo aqui 1114 01:00:53,530 --> 01:00:54,350 Ah, quem te perguntou? 1115 01:00:56,370 --> 01:00:57,390 mais quente 1116 01:00:57,830 --> 01:00:58,960 Modelo da Playboy julho 1117 01:00:59,510 --> 01:01:00,800 quem me fez um bolo 1118 01:01:01,090 --> 01:01:01,880 no meio 1119 01:01:02,390 --> 01:01:03,450 Droga. 1120 01:01:04,060 --> 01:01:05,430 lado sul esquerdo 1121 01:01:05,960 --> 01:01:07,120 lado sul esquerdo 1122 01:01:07,120 --> 01:01:07,890 Droga! 1123 01:01:09,410 --> 01:01:10,960 O que diabos aconteceu? 1124 01:01:12,790 --> 01:01:13,960 Mate-o. 1125 01:01:13,960 --> 01:01:15,370 Não os mantenha em cativeiro. 1126 01:01:20,190 --> 01:01:21,320 Chaves 1127 01:01:21,690 --> 01:01:22,670 Seu bastardo! 1128 01:01:23,780 --> 01:01:24,480 Chaves 1129 01:01:25,240 --> 01:01:26,330 Não consigo ver o inimigo 1130 01:01:26,330 --> 01:01:27,310 Droga. 1131 01:01:27,430 --> 01:01:29,370 Você deve saber o número e a posição. 1132 01:01:29,460 --> 01:01:31,030 Que som maluco é esse? 1133 01:01:31,750 --> 01:01:35,560 Sons de armas AK e M16 É como se nossos camaradas estivessem atirando e lutando. 1134 01:01:35,730 --> 01:01:36,480 Com quem? 1135 01:01:36,660 --> 01:01:38,110 Vá ver e descubra. 1136 01:01:39,240 --> 01:01:41,260 Você deve saber o número e a posição. 1137 01:01:41,410 --> 01:01:42,960 Apareceu do nada. 1138 01:01:43,960 --> 01:01:44,790 Logan 1139 01:01:44,790 --> 01:01:45,810 Droga. 1140 01:01:45,960 --> 01:01:47,020 -Logan - Eu mesmo o ajudei. 1141 01:01:47,020 --> 01:01:48,780 - Não vejo nada. - Onde está o inimigo? 1142 01:01:48,860 --> 01:01:50,150 Logan 1143 01:01:53,900 --> 01:01:55,070 Vá lutar primeiro. 1144 01:01:55,960 --> 01:01:56,890 Você está bem? 1145 01:02:02,960 --> 01:02:03,960 continue atirando 1146 01:02:03,960 --> 01:02:04,960 Está quebrado. 1147 01:02:06,790 --> 01:02:07,960 Definitivamente posso lidar com isso. 1148 01:02:07,960 --> 01:02:09,200 Quase perdi meu pau. 1149 01:02:09,200 --> 01:02:12,150 Ah, sim, isso é como a circuncisão. 1150 01:02:35,270 --> 01:02:36,040 parar de atirar 1151 01:02:36,040 --> 01:02:37,460 - Pare de atirar primeiro. - Pare de atirar 1152 01:02:37,830 --> 01:02:40,130 Está tudo bem? Eu tenho que segurar. Não é ruim. 1153 01:02:40,270 --> 01:02:41,830 - Deus - Deus está deitado de costas. 1154 01:02:42,170 --> 01:02:43,350 Respire fundo. 1155 01:02:46,210 --> 01:02:47,050 dragão 1156 01:02:47,220 --> 01:02:49,650 - Está quebrado. - Caramba. 1157 01:02:58,900 --> 01:03:00,390 não 1158 01:03:03,280 --> 01:03:04,470 Droga. 1159 01:03:04,470 --> 01:03:06,280 Que diabos é essa coisa? 1160 01:03:08,490 --> 01:03:09,490 Ah 1161 01:03:09,490 --> 01:03:11,080 Tenho um esquadrão de caça para ajudar. 1162 01:03:11,250 --> 01:03:12,110 Estou aliviado. 1163 01:03:12,310 --> 01:03:13,290 Chaves de berço 1164 01:03:13,720 --> 01:03:15,150 Curve-se e leve-o para a floresta. 1165 01:03:15,150 --> 01:03:15,960 Eu tenho que ir. 1166 01:03:55,350 --> 01:03:57,190 Claramente uma criatura estranha. 1167 01:04:09,130 --> 01:04:10,350 Que porra é essa? 1168 01:04:10,650 --> 01:04:12,400 Eu não estou mais lá. 1169 01:04:12,740 --> 01:04:13,750 Não se vire e olhe. 1170 01:04:13,750 --> 01:04:14,960 continue andando 1171 01:04:14,960 --> 01:04:15,880 Não, não, não. 1172 01:04:16,020 --> 01:04:16,700 Não, não, não. 1173 01:04:16,700 --> 01:04:17,510 Continue andando. 1174 01:04:17,510 --> 01:04:18,270 Ei! 1175 01:04:31,470 --> 01:04:32,430 corra rápido 1176 01:04:32,700 --> 01:04:33,710 Depressa! 1177 01:04:38,100 --> 01:04:39,750 Corra, Sergei. 1178 01:04:40,330 --> 01:04:41,470 correr 1179 01:04:44,960 --> 01:04:46,530 Atire agora. 1180 01:05:01,650 --> 01:05:03,270 Corra, Sergei. 1181 01:05:13,800 --> 01:05:15,330 Há duas pessoas esperando. 1182 01:05:16,140 --> 01:05:17,250 Por que executar separadamente? 1183 01:05:17,960 --> 01:05:18,580 Hum? 1184 01:05:20,090 --> 01:05:21,620 O que eles são? 1185 01:05:22,830 --> 01:05:24,050 Vamos nos deixar teimosamente aqui. 1186 01:05:27,510 --> 01:05:29,270 Meu trabalho é encontrar soldados. 1187 01:05:29,550 --> 01:05:30,670 Não estou esperando por vocês. 1188 01:05:33,210 --> 01:05:33,960 Vá rápido. 1189 01:05:38,830 --> 01:05:40,130 Vá rápido. 1190 01:05:42,960 --> 01:05:43,960 Se apresse! 1191 01:05:44,900 --> 01:05:46,090 gradualmente 1192 01:05:46,850 --> 01:05:48,730 Devemos seguir em frente, Keys. 1193 01:05:49,120 --> 01:05:49,960 Posso continuar? 1194 01:05:50,730 --> 01:05:51,650 Está tudo bem? 1195 01:05:51,650 --> 01:05:52,960 Fui baleado no Vietnã. 1196 01:05:53,140 --> 01:05:54,450 Na terra dos dinossauros 1197 01:05:54,830 --> 01:05:57,690 Você ainda vai ter cara de me perguntar se estou bem? 1198 01:05:57,690 --> 01:05:59,240 Ah, vai ficar tudo bem. 1199 01:05:59,340 --> 01:06:00,880 Ok, você está baixo. 1200 01:06:02,100 --> 01:06:03,830 Logan, quando você terminar de curar o ferimento. 1201 01:06:03,960 --> 01:06:05,520 Leve-nos para a floresta. 1202 01:06:05,730 --> 01:06:06,370 Sim 1203 01:06:06,370 --> 01:06:08,190 - Espere, Keyes. - Ah, isso dói. 1204 01:06:08,300 --> 01:06:09,500 Suavemente. 1205 01:06:09,580 --> 01:06:10,700 Seguirá o cheiro de sangue? 1206 01:06:10,870 --> 01:06:11,730 Não fale. 1207 01:06:11,730 --> 01:06:12,670 Cale a boca, Eli. 1208 01:06:13,190 --> 01:06:14,490 Não atire, Abutre. 1209 01:06:16,070 --> 01:06:17,690 Eu vim com Leon e outro seguidor. 1210 01:06:17,690 --> 01:06:19,250 Ah, legal, Baker. 1211 01:06:19,630 --> 01:06:21,730 Fico feliz em ver que você sobreviveu, Sargento. 1212 01:06:21,840 --> 01:06:22,890 Quem é esse cara? 1213 01:06:23,300 --> 01:06:25,530 Diga-me, quem atirou em vocês? Então, o que aconteceu com Keyes? 1214 01:06:25,650 --> 01:06:27,370 Não sei quais, realmente não consigo pensar em nenhum. 1215 01:06:28,030 --> 01:06:31,160 De repente, um grupo de pássaros dinossauros gigantes apareceu e os perseguiu. 1216 01:06:31,840 --> 01:06:33,380 Keyes levou um tiro na perna. 1217 01:06:33,730 --> 01:06:35,270 É muito difícil se mover agora. 1218 01:06:36,050 --> 01:06:36,750 Quem é essa pessoa? 1219 01:06:36,840 --> 01:06:37,250 É isso. 1220 01:06:37,250 --> 01:06:38,490 Seja a pessoa que pode nos ajudar. 1221 01:06:39,140 --> 01:06:40,670 A equipe de evacuação estará aqui. 1222 01:06:40,670 --> 01:06:42,660 Sophia tem um lugar seguro onde podemos esperar. 1223 01:06:42,660 --> 01:06:44,350 Termine de curar a ferida e vá embora. 1224 01:06:44,580 --> 01:06:45,480 Esta mãe 1225 01:06:46,250 --> 01:06:47,380 Você sabe o que aconteceu? 1226 01:06:47,960 --> 01:06:49,330 Ela sabe melhor do que nós. 1227 01:06:50,190 --> 01:06:51,200 É o nosso bilhete de partida. 1228 01:06:51,200 --> 01:06:52,960 Vocês são como o carro que me deixa. 1229 01:06:54,530 --> 01:06:55,310 Uma pessoa russa? 1230 01:06:55,960 --> 01:06:57,040 nossa passagem para casa 1231 01:06:57,160 --> 01:06:58,610 Essa é a tia russa. 1232 01:06:58,610 --> 01:07:01,250 Nasci em Berlim Oriental. Conte-me para me sentir mais à vontade. 1233 01:07:01,330 --> 01:07:02,290 Definitivamente não. 1234 01:07:02,550 --> 01:07:03,630 Não tem como. 1235 01:07:03,840 --> 01:07:05,180 O que mais aconteceu? 1236 01:07:05,550 --> 01:07:06,870 Então, aqueles caras lá fora 1237 01:07:07,250 --> 01:07:08,860 São os russos que estão a disparar contra nós. 1238 01:07:08,860 --> 01:07:09,750 Não o Vietnã do Norte 1239 01:07:09,750 --> 01:07:11,530 É barato e deveria haver mais. 1240 01:07:13,160 --> 01:07:14,430 Seja o que for, não importa. 1241 01:07:14,430 --> 01:07:15,730 Mas isso nos surpreendeu ontem à noite. 1242 01:07:17,540 --> 01:07:18,350 Sófia 1243 01:07:18,490 --> 01:07:19,230 Você sabe? 1244 01:07:20,160 --> 01:07:21,270 Dinônico 1245 01:07:21,690 --> 01:07:22,790 gosta de caçar em matilhas 1246 01:07:22,960 --> 01:07:26,050 A primeira metade do rebanho estava no chão. A última metade do rebanho estava no topo da árvore. 1247 01:07:26,640 --> 01:07:29,020 Cuidado com as unhas compridas em forma de foice. 1248 01:07:29,290 --> 01:07:31,010 Quem é esse? Um fã de dinossauros? 1249 01:07:31,090 --> 01:07:34,100 Sobrevivendo aos pólipos de dinossauros Seu idiota, ditador maluco. 1250 01:07:34,170 --> 01:07:36,540 Droga, estou pedindo com educação. 1251 01:07:36,650 --> 01:07:37,400 o suficiente 1252 01:07:42,710 --> 01:07:44,410 Se você vir alguma coisa, mova-se e atire em tudo. 1253 01:07:45,600 --> 01:07:47,250 Não seja descuidado. 1254 01:07:47,960 --> 01:07:49,670 Tome cuidado. 1255 01:07:51,330 --> 01:07:52,640 Xavier 1256 01:07:52,770 --> 01:07:53,770 Chegou à direita. 1257 01:07:53,770 --> 01:07:54,900 Apenas atire. 1258 01:07:55,390 --> 01:07:57,810 As árvores estão cheias. Lide com isso. 1259 01:07:58,070 --> 01:07:59,250 Atire sem levantar 1260 01:07:59,960 --> 01:08:01,740 Maldito seja. 1261 01:08:01,820 --> 01:08:03,110 Maldito. 1262 01:08:06,430 --> 01:08:08,310 Quantos desses caras existem? 1263 01:08:08,310 --> 01:08:09,840 Tire uma foto de cada vez. 1264 01:08:10,270 --> 01:08:11,520 Fodi você! 1265 01:08:13,750 --> 01:08:15,140 Tome cuidado. 1266 01:08:15,690 --> 01:08:16,960 Coma as balas. 1267 01:08:17,400 --> 01:08:18,530 Logan 1268 01:08:19,340 --> 01:08:20,590 -Logan - Pare de atirar 1269 01:08:20,670 --> 01:08:21,830 parar de atirar 1270 01:08:22,040 --> 01:08:23,430 Isso arrastou Keyes para longe. 1271 01:08:23,960 --> 01:08:24,720 Logan 1272 01:08:24,850 --> 01:08:25,840 -Logan - Espere. 1273 01:08:25,900 --> 01:08:26,450 Espere um minuto. 1274 01:08:26,450 --> 01:08:29,020 Você tem que correr rápido para acompanhar. Isso o arrasta para um local que ele considera seguro. 1275 01:08:29,020 --> 01:08:29,430 Merda! 1276 01:08:30,960 --> 01:08:32,150 Siga e ajude-o. 1277 01:08:32,290 --> 01:08:33,330 Vai! Vai! Vai. 1278 01:08:34,130 --> 01:08:35,180 Padeiro 1279 01:08:35,280 --> 01:08:35,960 Ah, não! 1280 01:08:36,430 --> 01:08:39,720 Deixe-me ir, seu bastardo! Deixe-me ir. 1281 01:08:40,350 --> 01:08:41,240 Logan 1282 01:08:41,530 --> 01:08:45,300 vá embora 1283 01:08:46,110 --> 01:08:47,820 Onde estão todos vocês? 1284 01:08:48,190 --> 01:08:49,020 Seu fantasma! 1285 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Vocês. 1286 01:09:22,280 --> 01:09:23,750 É apenas um peru assassino. 1287 01:09:24,550 --> 01:09:25,490 Você vai brincar comigo? 1288 01:09:26,440 --> 01:09:28,290 Pegue algumas batatas fritas e molho. 1289 01:09:38,650 --> 01:09:39,320 Sim 1290 01:09:42,660 --> 01:09:43,450 Sim 1291 01:09:45,520 --> 01:09:46,760 Achei que deveria ser eficaz. 1292 01:09:48,850 --> 01:09:49,440 Isso dói. 1293 01:09:53,230 --> 01:09:54,570 Está muito quente. 1294 01:09:56,030 --> 01:09:56,680 ok 1295 01:10:34,630 --> 01:10:35,470 Chaves 1296 01:10:38,070 --> 01:10:39,490 Eu realmente ouvi a voz dele. 1297 01:10:39,490 --> 01:10:40,520 Chaves 1298 01:10:42,960 --> 01:10:43,810 Onde você está? 1299 01:10:48,960 --> 01:10:49,770 Você encontrou? 1300 01:10:56,130 --> 01:10:57,440 - Atire. - Caramba. 1301 01:11:03,330 --> 01:11:04,450 parar de atirar 1302 01:11:04,510 --> 01:11:05,440 parar de atirar 1303 01:11:08,770 --> 01:11:09,560 Chaves 1304 01:11:09,960 --> 01:11:10,650 Isso é ruim. 1305 01:11:11,170 --> 01:11:11,960 Chaves 1306 01:11:12,340 --> 01:11:12,960 Lá 1307 01:11:15,580 --> 01:11:16,690 Isso é ruim. 1308 01:11:16,690 --> 01:11:17,960 Vamos ajudar uns aos outros rapidamente. 1309 01:11:18,130 --> 01:11:18,870 Moleiro 1310 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 - Venha aqui rapidamente. - Sim, sargento. 1311 01:11:20,030 --> 01:11:21,570 Recue um pouco. 1312 01:11:21,960 --> 01:11:22,750 Eli 1313 01:11:22,960 --> 01:11:25,320 Coloque um curativo e pressione. 1314 01:11:25,640 --> 01:11:26,670 vá vigiar o guarda 1315 01:11:26,780 --> 01:11:28,700 Eu vou te ajudar. 1316 01:11:28,860 --> 01:11:30,180 Eu vou te ajudar. 1317 01:11:30,640 --> 01:11:32,420 Eles arrancaram-lhe as entranhas, Sargento. 1318 01:11:33,070 --> 01:11:35,130 Sua condição era como ser esmagado por um moedor de carne. 1319 01:11:35,130 --> 01:11:35,960 Eu já sei. 1320 01:11:37,960 --> 01:11:38,560 Moleiro 1321 01:11:38,620 --> 01:11:40,160 Miller, vá buscar a maca. 1322 01:11:40,220 --> 01:11:41,090 Leão 1323 01:11:41,090 --> 01:11:41,750 Sim. 1324 01:11:41,750 --> 01:11:43,350 Encontre duas varas longas. 1325 01:11:43,610 --> 01:11:46,050 levá-lo de volta à estação para aguardar a evacuação 1326 01:11:46,050 --> 01:11:47,050 deixe-o em paz 1327 01:11:47,370 --> 01:11:49,890 Os raptores retornarão como um rebanho de 6. 1328 01:11:49,960 --> 01:11:51,270 Até lá, estaremos todos mortos. 1329 01:11:51,270 --> 01:11:54,860 - Se você deixá-lo, poderemos ter uma chance de sobreviver. - Eu não me importo nem um pouco. Quão gravemente ele ficará ferido? 1330 01:11:54,960 --> 01:11:56,360 Ele deve ir conosco. 1331 01:11:56,960 --> 01:11:59,590 Unidade Abutre Em meia hora estará anoitecendo. 1332 01:11:59,800 --> 01:12:03,870 Não quero ter que andar por aí depois de escurecer. Singha foi libertado inconsciente por causa da fumaça e carregado em uma maca. 1333 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 - Leve-o até lá, rápido. -Leão 1334 01:12:06,960 --> 01:12:07,690 Leão 1335 01:12:07,690 --> 01:12:08,960 Por favor, ajude a carregar as coisas. 1336 01:12:10,300 --> 01:12:12,350 - Traga outro pano. - Pegue o bastão e insira-o. 1337 01:12:12,720 --> 01:12:13,960 Aguente firme. 1338 01:12:13,960 --> 01:12:15,830 Todos podem ajudá-lo, Keyes. 1339 01:12:16,230 --> 01:12:18,230 Por que você tem azar duas vezes no mesmo dia? 1340 01:12:20,880 --> 01:12:22,400 É seguro, pessoal. 1341 01:12:26,700 --> 01:12:27,270 Se apresse! 1342 01:12:27,270 --> 01:12:28,810 Vai! Vai! Vai. 1343 01:12:28,810 --> 01:12:30,680 Vá rápido, Logan. 1344 01:12:30,790 --> 01:12:31,720 Feche a porta. 1345 01:12:31,720 --> 01:12:33,650 - Tranque a porta - Feito. 1346 01:12:33,850 --> 01:12:35,010 vá 1347 01:12:35,660 --> 01:12:37,310 Fique forte. 1348 01:12:37,410 --> 01:12:38,510 Coloque-o na mesa. 1349 01:12:38,510 --> 01:12:39,220 Coloque na mesa 1350 01:12:39,220 --> 01:12:40,590 coloque-o no chão 1351 01:12:40,690 --> 01:12:41,570 Chaves 1352 01:12:41,570 --> 01:12:42,170 olhe para o meu rosto 1353 01:12:42,230 --> 01:12:43,320 - Olhe para o meu rosto. - Fique de pé e guarde esse lado. 1354 01:12:43,320 --> 01:12:44,110 Tudo bem. 1355 01:12:44,110 --> 01:12:44,750 Louco. 1356 01:12:46,270 --> 01:12:47,440 Eu tenho uma lanterna 1357 01:12:47,590 --> 01:12:50,250 Fique forte, Keyes, respire fundo. 1358 01:12:50,360 --> 01:12:50,890 Moleiro 1359 01:12:50,890 --> 01:12:51,560 Eli 1360 01:12:52,830 --> 01:12:54,710 ficar de guarda 1361 01:12:54,960 --> 01:12:55,540 Olhe para o meu rosto, Keyes. 1362 01:12:55,610 --> 01:12:56,590 Você precisa estar seguro, Keyes. 1363 01:12:56,590 --> 01:12:57,250 Leão 1364 01:12:57,410 --> 01:12:58,620 Aplique pressão no ferimento do Sargento Xavier. 1365 01:13:00,080 --> 01:13:00,960 OK. 1366 01:13:01,110 --> 01:13:01,960 Sargento 1367 01:13:02,670 --> 01:13:04,210 Em que podemos ajudá-lo? 1368 01:13:04,210 --> 01:13:05,810 Ele não aguentaria muito mais tempo, Sargento. 1369 01:13:05,960 --> 01:13:07,280 Ele perdeu muito sangue. 1370 01:13:07,500 --> 01:13:08,600 Você provavelmente pode trocar o curativo. 1371 01:13:08,600 --> 01:13:09,740 Não, não, eu não sei. 1372 01:13:09,840 --> 01:13:12,660 Dê-lhe uma injeção de morfina. Então veja se você consegue encontrar uma maneira de estancar o sangramento. 1373 01:13:12,660 --> 01:13:13,210 Se apresse! 1374 01:13:13,410 --> 01:13:16,020 - Por favor, tenha paciência comigo, cuide de mim, Keyes. - Você deve estar seguro. Segure firme, Keyes. 1375 01:13:16,090 --> 01:13:18,630 - Não se preocupe. - Você definitivamente irá para casa. 1376 01:13:19,960 --> 01:13:21,630 Vá buscar a morfina agora. 1377 01:13:21,790 --> 01:13:23,440 - Keyes Keyes - Vou buscar para você. 1378 01:13:23,530 --> 01:13:27,440 - Pressione sua ferida. Pressione sua ferida. - Olhe para o meu rosto. Olhe para o meu rosto. 1379 01:13:29,060 --> 01:13:31,510 Eu vim. Eu vim. 1380 01:13:31,620 --> 01:13:32,450 - Preparar. - Vá em frente. 1381 01:13:35,390 --> 01:13:36,550 Dê-lhe uma injeção de morfina. 1382 01:13:36,670 --> 01:13:38,160 Onde está a outra agulha? 1383 01:13:38,160 --> 01:13:40,160 Que tal uma segunda dose de morfina? Dê uma chance a ele. 1384 01:13:40,670 --> 01:13:41,510 Aguente firme. 1385 01:13:41,880 --> 01:13:43,020 Como você está, amigo? 1386 01:13:43,400 --> 01:13:44,240 Aguente firme. 1387 01:13:44,240 --> 01:13:44,690 Escute-me. 1388 01:13:44,840 --> 01:13:46,410 Respire fundo. 1389 01:13:46,480 --> 01:13:47,710 Aguente firme. 1390 01:13:48,100 --> 01:13:50,560 Ainda está muito ruim. Simples assim 1391 01:13:51,540 --> 01:13:52,680 Você tem que ficar comigo primeiro, amigo. 1392 01:13:52,680 --> 01:13:53,170 ei 1393 01:13:53,170 --> 01:13:54,200 olhe para o meu rosto 1394 01:14:00,340 --> 01:14:02,020 Eu não posso evitar. É assim mesmo? 1395 01:14:02,390 --> 01:14:04,470 Eu não encontrei uma maneira de parar isso. 1396 01:14:06,070 --> 01:14:06,860 Qual história? 1397 01:14:07,540 --> 01:14:08,960 história de dinossauro 1398 01:14:10,580 --> 01:14:11,750 Devíamos parar com isto. 1399 01:14:11,750 --> 01:14:12,890 É só 1400 01:14:13,390 --> 01:14:14,450 acidente 1401 01:14:15,250 --> 01:14:15,850 Um acidente? 1402 01:14:16,400 --> 01:14:17,870 Então por que você não me contou desde o início? 1403 01:14:18,280 --> 01:14:19,110 Eu ia te contar. 1404 01:14:19,110 --> 01:14:20,370 mas você é 1405 01:14:21,200 --> 01:14:21,790 Qual é o problema? 1406 01:14:22,470 --> 01:14:24,290 Você é o inimigo do meu país. 1407 01:14:25,960 --> 01:14:26,720 este é você 1408 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 Eu não sou de atirar em você. 1409 01:14:30,290 --> 01:14:31,030 Ou comer você 1410 01:14:31,030 --> 01:14:31,740 eu sei 1411 01:14:31,740 --> 01:14:33,330 Eu sei, agora eu vejo. 1412 01:14:33,330 --> 01:14:34,580 Vocês são boas pessoas. 1413 01:14:34,720 --> 01:14:36,370 Todos vocês são boas pessoas. 1414 01:14:37,230 --> 01:14:39,400 Mas preciso de mais do que apenas uma boa pessoa. 1415 01:14:39,870 --> 01:14:43,650 Preciso de alguém para parar o que está acontecendo neste vale. 1416 01:14:44,510 --> 01:14:45,360 Padeiro 1417 01:14:45,650 --> 01:14:47,200 Precisamos arranjar vigias adicionais. 1418 01:14:47,790 --> 01:14:49,790 - Leon ajuda o Sargento Xavier. - Sim, sargento. 1419 01:14:49,890 --> 01:14:50,530 Leão 1420 01:14:50,530 --> 01:14:51,520 Vigie aquela janela. 1421 01:14:51,780 --> 01:14:54,070 Ouça, minha missão é trazer meus amigos para casa. 1422 01:14:54,150 --> 01:14:55,860 - Não vou brigar com dinossauros. - Não haverá ninguém.. 1423 01:14:55,960 --> 01:14:57,040 Eu voltei para casa. 1424 01:14:57,040 --> 01:14:58,790 Se não encontrarmos uma maneira de deter Borodin, 1425 01:14:59,130 --> 01:15:00,710 Olhe lá fora. 1426 01:15:04,050 --> 01:15:06,650 Sophia, o que exatamente está acontecendo aqui? 1427 01:15:10,500 --> 01:15:12,160 Meu marido é 1428 01:15:12,600 --> 01:15:14,750 cientista de pesquisa nuclear 1429 01:15:15,960 --> 01:15:17,960 Estou na área de paleontologia. 1430 01:15:18,520 --> 01:15:22,900 Éramos Borodin Soviético Louco Enviado aqui para fazer... 1431 01:15:23,140 --> 01:15:24,960 Pesquise intensamente 1432 01:15:26,960 --> 01:15:29,440 Ninguém é ousado o suficiente para fazer pesquisas. 1433 01:15:29,440 --> 01:15:32,020 No meio da floresta durante uma guerra. 1434 01:15:32,020 --> 01:15:35,560 Mesmo a Rússia não queria que ele conduzisse pesquisas em casa. 1435 01:15:36,270 --> 01:15:39,630 É hora de receber alguns pedidos de alguém como Borodin. 1436 01:15:39,630 --> 01:15:41,750 Você só pode escolher fazer ou morrer. 1437 01:15:44,960 --> 01:15:46,580 Quando chegamos 1438 01:15:46,580 --> 01:15:48,960 O colisor de partículas passou no teste. 1439 01:15:49,720 --> 01:15:53,721 Ouvimos dizer que ele pesquisou a teoria do buraco de minhoca. para que a União Soviética 1440 01:15:53,722 --> 01:15:57,090 atacará a América. Enviará tanques para atacar em frente à Casa Branca. 1441 01:15:58,500 --> 01:16:01,250 Mas meu marido disse que Borodin 1442 01:16:02,420 --> 01:16:04,960 Você pode dizer que trabalha muito e come. 1443 01:16:05,600 --> 01:16:10,280 Portanto, as partículas não colidem. E alguns elementos ricocheteiam mais rápido que a velocidade da luz. 1444 01:16:12,960 --> 01:16:14,060 Buraco de minhoca 1445 01:16:14,660 --> 01:16:16,300 Então abriu no passado. 1446 01:16:16,390 --> 01:16:18,200 Até que um dinossauro passou por ela. 1447 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 Vim com meu marido porque tenho conhecimento nessa área. 1448 01:16:28,220 --> 01:16:29,280 É uma excelente equipe. 1449 01:16:31,960 --> 01:16:33,340 Onde está seu marido agora? 1450 01:16:34,070 --> 01:16:37,210 Naquela época eu saí para estudar. Os dinossauros comem plantas que surgem. 1451 01:16:39,050 --> 01:16:40,470 Borodin queria ver isso. 1452 01:16:41,090 --> 01:16:44,230 Ele conseguirá tirar vantagem dos dinossauros? 1453 01:16:46,200 --> 01:16:49,660 Ouvi o som alto de uma metralhadora. Então corri de volta para casa. 1454 01:16:50,470 --> 01:16:52,230 E vi toda a minha equipe morrer 1455 01:16:53,380 --> 01:16:54,810 Incluindo meu amado marido. 1456 01:16:54,810 --> 01:16:58,550 Então eu tenho que sentar aqui. Faça a única coisa que puder para curar a dor. 1457 01:16:59,430 --> 01:17:00,960 Devíamos tê-lo parado. 1458 01:17:00,960 --> 01:17:05,370 Ele deixou para trás os problemas dos répteis. Vá construir outro colisor de partículas. 1459 01:17:05,780 --> 01:17:07,190 Ele definitivamente não vai parar por aqui. 1460 01:17:08,090 --> 01:17:08,870 Veja isso. 1461 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 Quais são os efeitos de desempenhar o papel de Deus? 1462 01:17:12,310 --> 01:17:12,890 Hum? 1463 01:17:14,880 --> 01:17:15,860 eu sei 1464 01:17:19,030 --> 01:17:21,320 Você sabe onde está a máquina recém-construída? 1465 01:17:23,650 --> 01:17:25,490 Eles foram para o rio no meio das montanhas. 1466 01:17:26,840 --> 01:17:28,960 Ele pensou que eu estava morto. Mas eu sei disso 1467 01:17:30,220 --> 01:17:33,430 Você deve me ajudar a consertar isso. Caso contrário, deve haver muito mais pessoas. 1468 01:17:33,670 --> 01:17:35,340 sofrer 1469 01:17:42,820 --> 01:17:43,730 Como estão seus sintomas? 1470 01:17:43,960 --> 01:17:45,160 Não é nada bom 1471 01:17:48,020 --> 01:17:49,410 Shh. 1472 01:17:50,490 --> 01:17:51,900 Tudo bem. 1473 01:17:53,190 --> 01:17:54,880 - Tudo bem. - Eu quero ir para casa. 1474 01:17:54,880 --> 01:17:56,170 Nós levaremos você para casa. 1475 01:17:56,170 --> 01:17:57,960 O que você vai contar para sua mãe? 1476 01:18:08,960 --> 01:18:09,630 Você pode lidar com isso. 1477 01:18:10,380 --> 01:18:11,180 Eu posso lidar com isso. 1478 01:18:12,810 --> 01:18:14,530 Só estou nervoso por causa disso. 1479 01:18:16,590 --> 01:18:17,720 Você pode lidar com isso. 1480 01:18:19,190 --> 01:18:19,960 Sim 1481 01:18:21,190 --> 01:18:23,230 Se eu também bebesse álcool, provavelmente conseguiria lidar melhor com isso. 1482 01:18:23,840 --> 01:18:25,620 Sabendo disso, é bom levar uma garrafa de bebida alcoólica para trazer boa sorte. 1483 01:18:26,550 --> 01:18:28,960 Se Baker te pegar carregando uma garrafa de bebida 1484 01:18:30,050 --> 01:18:31,450 Ele vai enfiar isso na sua bunda. 1485 01:18:32,150 --> 01:18:34,170 Essa garrafa salvou minha vida uma vez. 1486 01:18:36,740 --> 01:18:39,430 Quando estávamos na unidade de cavalaria antes de ingressar na unidade de patrulha remota. 1487 01:18:41,820 --> 01:18:43,710 Durante o tempo em que estávamos limpando 1488 01:18:44,040 --> 01:18:45,690 Existe uma pequena aldeia. 1489 01:18:46,510 --> 01:18:49,070 Charlie saltou de trás do bambu. 1490 01:18:49,230 --> 01:18:51,710 Então ele pegou uma arma SKS e atirou em mim uma vez. 1491 01:18:51,710 --> 01:18:54,160 A bala amassou a garrafa de bebida no meu bolso. 1492 01:18:54,160 --> 01:18:54,750 mas 1493 01:18:55,570 --> 01:18:57,260 Eu simplesmente caí de bunda. 1494 01:19:00,750 --> 01:19:02,690 Se não fosse pela ajuda de uma garrafa de bebida alcoólica, 1495 01:19:04,740 --> 01:19:05,710 É Deus quem salva. 1496 01:19:05,850 --> 01:19:06,510 Hum. 1497 01:19:07,070 --> 01:19:08,540 Mas lembro-me claramente. 1498 01:19:10,400 --> 01:19:11,890 Coisas que aconteceram depois disso 1499 01:19:14,030 --> 01:19:16,080 Ou seja, nunca esqueceremos aquelas quatro pessoas. 1500 01:19:17,100 --> 01:19:19,880 - Vai ser preciso mais do que uma garrafa para você economizar dessa vez. - Sim. 1501 01:19:20,640 --> 01:19:22,680 É preciso mais dedicação do que Deus para salvar uma vida. 1502 01:19:24,960 --> 01:19:25,720 Onde você está? 1503 01:19:26,900 --> 01:19:28,220 Você não está lá, mas você está. 1504 01:19:28,220 --> 01:19:29,130 Eles ficaram. 1505 01:19:31,660 --> 01:19:32,960 É nisso que acredito. 1506 01:19:33,660 --> 01:19:35,960 Você sabe por que carrego esses rosários todos os dias? 1507 01:19:36,750 --> 01:19:39,230 Para pedir perdão àqueles que foram mortos por nós. 1508 01:19:39,450 --> 01:19:39,960 Vamos, vamos. 1509 01:19:39,960 --> 01:19:41,390 Não me escute muito. 1510 01:19:41,390 --> 01:19:42,610 Estou apenas nervoso. 1511 01:19:44,090 --> 01:19:44,960 Keyes, recupere-se. 1512 01:19:45,030 --> 01:19:45,620 O que? 1513 01:19:46,140 --> 01:19:47,510 Keyes deve morrer. 1514 01:19:47,510 --> 01:19:48,770 Se não o tirarmos daqui 1515 01:19:48,770 --> 01:19:49,730 Deve sobreviver. 1516 01:19:51,290 --> 01:19:52,280 Sargento 1517 01:19:52,900 --> 01:19:54,070 Encontramos movimento 1518 01:19:57,670 --> 01:19:59,530 Leva mais tempo. 1519 01:19:59,790 --> 01:20:01,470 Quanto tempo até o helicóptero chegar? 1520 01:20:01,790 --> 01:20:03,690 Último relatório: aproximadamente 1 hora de distância. 1521 01:20:03,800 --> 01:20:05,960 Os pilotos agem como se não gostassem de voar à noite. 1522 01:20:05,960 --> 01:20:06,270 Merda! 1523 01:20:06,270 --> 01:20:07,370 Podemos esperar até a hora? 1524 01:20:07,670 --> 01:20:09,160 Eles ainda estão lá fora. 1525 01:20:09,160 --> 01:20:10,510 Caminhando pela área 1526 01:20:10,680 --> 01:20:11,550 Logan 1527 01:20:11,750 --> 01:20:12,730 Venha aqui, por favor. 1528 01:20:12,960 --> 01:20:15,070 Você definitivamente retornará para o outro lado. Você deve estar seguro. 1529 01:20:15,070 --> 01:20:15,770 Vamos. 1530 01:20:15,770 --> 01:20:16,550 Estou cuidando disso sozinho. 1531 01:20:16,550 --> 01:20:17,370 Por favor, aguarde. 1532 01:20:17,370 --> 01:20:18,650 - Eu irei em breve. - Traga uma arma. 1533 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 O que está errado? 1534 01:20:27,090 --> 01:20:28,960 Diga-me quando você conseguir encontrar um alvo para atirar. 1535 01:20:38,960 --> 01:20:40,490 Ele simplesmente continua andando. 1536 01:20:41,070 --> 01:20:42,130 Você pode atirar? 1537 01:20:43,150 --> 01:20:44,870 Sargento, quer que eu revele nossa localização? 1538 01:20:46,060 --> 01:20:47,740 Já sabe que estamos aqui. 1539 01:20:50,960 --> 01:20:51,870 Eu senti falta disso. 1540 01:20:52,240 --> 01:20:53,460 Fique de olho nisso. 1541 01:20:55,130 --> 01:20:56,720 É um pássaro inteligente. 1542 01:20:56,860 --> 01:20:58,650 Mais inteligente que outros pássaros. 1543 01:20:58,650 --> 01:20:59,190 Ouvir. 1544 01:20:59,190 --> 01:21:01,190 Conversei com ela e aprendi algumas coisas. 1545 01:21:01,310 --> 01:21:03,770 Merda, ele entrou, seu pássaro gigante. 1546 01:21:04,310 --> 01:21:05,220 Apenas atire. 1547 01:21:05,700 --> 01:21:07,150 Está bem aqui. 1548 01:21:08,170 --> 01:21:09,230 Está bem aqui. 1549 01:21:10,430 --> 01:21:12,550 lado esquerdo 1550 01:21:12,710 --> 01:21:14,420 Apenas atire. 1551 01:21:14,550 --> 01:21:15,870 Implantação 1552 01:21:19,960 --> 01:21:21,630 Vá em frente. 1553 01:21:22,790 --> 01:21:23,960 lado esquerdo 1554 01:21:24,470 --> 01:21:27,690 Vá em frente. 1555 01:21:32,300 --> 01:21:33,890 Seu bastardo fodido. 1556 01:21:33,890 --> 01:21:35,330 Bem aqui 1557 01:21:36,810 --> 01:21:38,410 parar de atirar 1558 01:21:38,570 --> 01:21:39,960 parar de atirar 1559 01:21:40,650 --> 01:21:42,310 Todo mundo usa uma revista completa. 1560 01:21:45,190 --> 01:21:47,690 Está nos examinando. Droga, está apenas nos examinando. 1561 01:21:49,070 --> 01:21:50,730 Assista. 1562 01:21:50,730 --> 01:21:51,960 Seus olhos devem ser tão sensíveis quanto possível. 1563 01:22:03,070 --> 01:22:03,960 O que? 1564 01:22:03,960 --> 01:22:04,840 Definitivamente acabou. 1565 01:22:17,810 --> 01:22:19,770 Merda! 1566 01:22:21,690 --> 01:22:23,600 lado esquerdo 1567 01:22:25,390 --> 01:22:28,310 vá embora 1568 01:22:30,610 --> 01:22:33,190 recue rapidamente 1569 01:22:35,380 --> 01:22:36,200 Vá, vá, vá. 1570 01:22:36,200 --> 01:22:37,660 Vai! Vai! Vai. 1571 01:22:37,880 --> 01:22:39,270 Se apresse! 1572 01:22:39,270 --> 01:22:40,220 vá 1573 01:22:47,470 --> 01:22:49,670 Eles vieram em um rebanho de 6. 1574 01:22:49,670 --> 01:22:51,670 Eles ainda encontraram uma maneira de atacá-los. 1575 01:22:51,670 --> 01:22:54,050 Ei, não se preocupe, o helicóptero está chegando, ok? 1576 01:22:54,050 --> 01:22:55,090 Caramba. 1577 01:22:55,090 --> 01:22:55,960 no telhado 1578 01:22:55,960 --> 01:22:56,670 acima 1579 01:22:56,670 --> 01:22:58,960 no telhado 1580 01:22:59,770 --> 01:23:01,170 Seu bastardo fodido. 1581 01:23:02,260 --> 01:23:04,170 Vá morrer. 1582 01:23:06,580 --> 01:23:08,840 Ele não poderia durar mais de uma hora. De qualquer forma, seu amigo morreu. 1583 01:23:08,840 --> 01:23:10,190 Então, o que você quer que eu faça? 1584 01:23:10,190 --> 01:23:12,020 Fora do cais havia um barco. 1585 01:23:12,020 --> 01:23:12,960 Você tem um barco? 1586 01:23:12,960 --> 01:23:14,960 Sim, mas deve ser reparado. Eu não sei como consertar isso. 1587 01:23:15,030 --> 01:23:16,010 Vocês podem consertar isso. 1588 01:23:16,190 --> 01:23:19,530 Olha, aquela ventilação é uma rota de fuga. Merda, confie em mim. 1589 01:23:19,650 --> 01:23:20,550 Vá abri-lo. 1590 01:23:20,660 --> 01:23:21,590 todos nós 1591 01:23:21,690 --> 01:23:23,960 Vamos escapar pelas aberturas. 1592 01:23:24,140 --> 01:23:24,700 Leão 1593 01:23:24,700 --> 01:23:25,630 Vá ajudar Sofia. 1594 01:23:25,630 --> 01:23:27,470 - Estamos indo para um novo local de pouso. - Não, não posso. 1595 01:23:27,540 --> 01:23:29,440 - Vamos levá-lo para - Não aguento mais. 1596 01:23:29,440 --> 01:23:30,330 Vá chaves 1597 01:23:30,420 --> 01:23:31,210 Segure sua perna. 1598 01:23:31,210 --> 01:23:32,270 Coloque-me no canto 1599 01:23:32,270 --> 01:23:32,770 Hein? 1600 01:23:32,770 --> 01:23:33,730 canto da sala 1601 01:23:34,030 --> 01:23:35,520 Coloque-me no canto 1602 01:23:35,520 --> 01:23:36,470 Ele queria que ele fosse colocado no canto da sala. 1603 01:23:36,470 --> 01:23:38,610 - Não, não, não, não, nós estamos. - Ele quer ir para lá. 1604 01:23:38,690 --> 01:23:40,550 - Ele decidiu. - Não devemos fazer isso. 1605 01:23:40,550 --> 01:23:41,050 três 1606 01:23:41,050 --> 01:23:41,620 Dois 1607 01:23:41,620 --> 01:23:42,050 um 1608 01:23:43,860 --> 01:23:44,880 Apresse-se! 1609 01:23:46,540 --> 01:23:48,690 - O que estamos fazendo aqui? - Precisamos abrir este canal. 1610 01:23:48,690 --> 01:23:50,570 - Vá rápido, nós vamos. - Deus estará com você. 1611 01:23:50,650 --> 01:23:51,850 Vai! Vai! Vai. 1612 01:23:51,850 --> 01:23:52,960 Sargento 1613 01:23:52,960 --> 01:23:54,570 Dê-me uma bomba. 1614 01:23:54,570 --> 01:23:56,960 Eu entendo. 1615 01:23:56,960 --> 01:23:58,330 Caramba. 1616 01:23:58,330 --> 01:24:00,290 - Não faça isso. - Dê-me a bomba e fuja. 1617 01:24:01,660 --> 01:24:03,090 Vá rápido. 1618 01:24:03,090 --> 01:24:04,030 vá 1619 01:24:04,240 --> 01:24:05,810 amigos 1620 01:24:06,470 --> 01:24:07,480 ah meu Deus 1621 01:24:08,060 --> 01:24:08,670 Padeiro 1622 01:24:08,670 --> 01:24:10,890 Eles não poderão ir se estiverem carregando pessoas feridas. 1623 01:24:11,030 --> 01:24:12,190 Eu já sei. 1624 01:24:12,860 --> 01:24:14,690 - Eu não posso fazer isso sem você. - OK. 1625 01:24:14,850 --> 01:24:17,060 Você pode fazer isso. 1626 01:24:17,060 --> 01:24:18,960 Você deve fazer isso. 1627 01:24:19,070 --> 01:24:20,740 Eles vão te machucar. 1628 01:24:22,350 --> 01:24:24,050 Você quer trazer um cigarro? 1629 01:24:24,150 --> 01:24:25,110 Pegue 1630 01:24:25,110 --> 01:24:25,960 ok 1631 01:24:25,960 --> 01:24:26,690 Tudo bem. 1632 01:24:32,530 --> 01:24:33,050 Ah, isso. 1633 01:24:33,050 --> 01:24:33,680 Fume. 1634 01:24:33,960 --> 01:24:34,770 OK. 1635 01:24:34,960 --> 01:24:36,350 Logan 1636 01:24:39,050 --> 01:24:40,600 Você é um herói. 1637 01:24:42,320 --> 01:24:43,270 vá 1638 01:24:43,730 --> 01:24:45,800 Depressa. 1639 01:24:45,800 --> 01:24:47,340 Depressa, depressa! 1640 01:24:58,690 --> 01:25:00,230 Venha comer pinha. 1641 01:25:00,510 --> 01:25:03,050 Seus malditos perus! 1642 01:25:13,010 --> 01:25:13,710 OK. 1643 01:25:13,960 --> 01:25:15,760 Arranque de barco quebrado 1644 01:25:17,170 --> 01:25:17,880 atrás 1645 01:25:17,960 --> 01:25:18,530 atrás 1646 01:25:40,030 --> 01:25:42,960 1,2,3,4,5 1647 01:25:43,350 --> 01:25:46,050 Eu, o maluco Keyes, ainda estou aqui. 1648 01:25:51,600 --> 01:25:54,590 Não devíamos ter deixado Keyes com aqueles dinossauros pássaros. 1649 01:25:56,090 --> 01:25:58,180 Ele foi para o Senhor, meu amigo. 1650 01:25:58,720 --> 01:25:59,640 O que é isso? 1651 01:26:00,800 --> 01:26:02,160 Indo para o norte, sargento? 1652 01:26:03,040 --> 01:26:03,960 Isso mesmo. 1653 01:26:05,470 --> 01:26:06,710 Você pode me dizer o motivo? 1654 01:26:09,270 --> 01:26:10,160 Unidade abutre 1655 01:26:10,300 --> 01:26:11,240 Vamos nos reunir. 1656 01:26:15,150 --> 01:26:16,250 Ouvir. 1657 01:26:17,490 --> 01:26:19,130 Perder Keys foi difícil de aceitar. 1658 01:26:19,530 --> 01:26:22,810 Principalmente sabendo que ele foi enviado aqui para cumprir uma missão de merda. 1659 01:26:23,350 --> 01:26:24,350 Mas onde estamos 1660 01:26:24,840 --> 01:26:26,170 É pior que o inferno na terra. 1661 01:26:26,580 --> 01:26:31,270 Recentemente, a sede informou que enviou um helicóptero. Venha assim que informarmos a posição para retirar. 1662 01:26:32,550 --> 01:26:37,670 Podemos ter apenas uma chance com A última bateria de rádio com muito pouca energia restante. 1663 01:26:39,040 --> 01:26:39,960 Isso é uma coisa. 1664 01:26:42,110 --> 01:26:43,960 Mas outro assunto é provavelmente mais importante. 1665 01:26:46,130 --> 01:26:47,610 Encontramos um assunto que 1666 01:26:48,170 --> 01:26:49,760 Extremamente perigoso 1667 01:26:49,760 --> 01:26:52,530 Havia um bastardo soviético pervertido chamado Borodin. 1668 01:26:53,090 --> 01:26:54,110 Ele está causando coisas ruins. 1669 01:26:54,110 --> 01:26:55,430 Na floresta aqui 1670 01:26:56,270 --> 01:26:58,380 Sério a ponto de o mundo acabar. 1671 01:26:58,850 --> 01:27:00,100 que não podemos deixar ir 1672 01:27:00,810 --> 01:27:02,080 Você tem que deixar ir. 1673 01:27:02,510 --> 01:27:04,110 Só um momento e você pode deixar passar. 1674 01:27:04,440 --> 01:27:07,260 - O mundo vai acabar e vai acabar, não tem nada a ver conosco. - O sargento Eli deu ordens. 1675 01:27:07,550 --> 01:27:08,610 Nós vamos parar com isso. 1676 01:27:08,960 --> 01:27:12,320 E um russo perdeu a cabeça. Como você pode fazer o mundo inteiro desmoronar? 1677 01:27:12,510 --> 01:27:14,640 Vocês viram o que ia acontecer. 1678 01:27:14,820 --> 01:27:16,650 E também foi um acidente. 1679 01:27:17,260 --> 01:27:20,080 Eu repito. Esse assunto não tem nada a ver conosco, Sargento. 1680 01:27:20,840 --> 01:27:22,750 Estamos nesta fase da cadeia de comando. 1681 01:27:22,750 --> 01:27:25,170 Mas as pessoas que podem impedir os perigos do fim do mundo devem permanecer nesta fase. 1682 01:27:25,790 --> 01:27:27,510 Tem que ser o presidente e os generais. 1683 01:27:28,700 --> 01:27:29,860 Deve ser do nível de Jericho. 1684 01:27:30,050 --> 01:27:31,260 Você confia em Jericó? 1685 01:27:31,670 --> 01:27:32,420 Eli 1686 01:27:34,110 --> 01:27:35,190 Você confia nisso? 1687 01:27:36,490 --> 01:27:38,570 Talvez não Jericho, Sargento. 1688 01:27:38,570 --> 01:27:39,800 Mas não havia ninguém, Miller. 1689 01:27:40,960 --> 01:27:42,050 ateu 1690 01:27:43,030 --> 01:27:44,140 nenhum país 1691 01:27:44,720 --> 01:27:45,770 Não há páginas. 1692 01:27:46,310 --> 01:27:48,230 quem deveria ser capaz de controlar esse poder maluco 1693 01:27:48,960 --> 01:27:50,370 Esse maldito poder! 1694 01:27:50,370 --> 01:27:52,180 causará uma bomba de hidrogênio 1695 01:27:52,630 --> 01:27:55,050 Nem parecia o peido de Eli. 1696 01:27:58,800 --> 01:28:01,350 Na verdade, meu peido foi forte. Eu não estava brincando, Sargento. 1697 01:28:01,730 --> 01:28:03,470 Feche a boca, meu amigo. 1698 01:28:06,310 --> 01:28:07,430 Isto é pior. 1699 01:28:08,550 --> 01:28:09,960 Ninguém deveria ter esse tipo de poder. 1700 01:28:11,140 --> 01:28:12,020 Realmente 1701 01:28:14,580 --> 01:28:17,400 Olhando para a situação Este assunto deve ser encerrado o mais facilmente possível. 1702 01:28:17,850 --> 01:28:18,960 Tenho que encontrar 1703 01:28:19,190 --> 01:28:21,210 - Então mande todos os aviões lançarem bombas. - Não. 1704 01:28:21,490 --> 01:28:22,210 não 1705 01:28:22,490 --> 01:28:24,180 Não, você não pode fazer isso. 1706 01:28:24,250 --> 01:28:25,210 Não posso fazer isso 1707 01:28:26,850 --> 01:28:27,550 Merda! 1708 01:28:27,620 --> 01:28:28,960 Sargento, dirija o barco. 1709 01:28:29,330 --> 01:28:30,370 O que você tem? 1710 01:28:30,690 --> 01:28:31,640 É vermelho. 1711 01:28:32,090 --> 01:28:32,710 Ah 1712 01:28:32,960 --> 01:28:33,470 É próspero. 1713 01:28:33,470 --> 01:28:35,090 Siga a garota viciada para o inferno. 1714 01:28:47,290 --> 01:28:49,960 Eu te disse desde o começo que havia monstros aqui. 1715 01:28:50,070 --> 01:28:51,130 Acho que sou louco 1716 01:28:51,130 --> 01:28:52,540 Vocês acham que sou louco. 1717 01:28:52,540 --> 01:28:54,110 Mas eu sei que já contei a vocês antes. 1718 01:28:54,960 --> 01:28:55,710 Ambos padeiro 1719 01:28:55,710 --> 01:28:56,360 Garoto novo 1720 01:28:56,360 --> 01:28:57,190 Todos. 1721 01:28:57,510 --> 01:28:58,430 Eu te contei tudo. 1722 01:29:02,580 --> 01:29:04,250 Concentre-se no seu trabalho. 1723 01:29:04,330 --> 01:29:05,150 O que é aquilo? 1724 01:29:05,330 --> 01:29:07,430 Esse é o pai Rex. 1725 01:29:07,740 --> 01:29:09,640 Ainda está procurando sua família. 1726 01:29:11,560 --> 01:29:12,750 Você sabia que ele pode nadar? 1727 01:29:13,770 --> 01:29:17,420 Animais são animais. Enquanto pudermos ficar longe disso, estaremos seguros. 1728 01:29:18,070 --> 01:29:19,390 O que isso significa? 1729 01:29:19,790 --> 01:29:20,870 Eu não posso fazer isso. 1730 01:29:23,160 --> 01:29:24,180 colisor de partículas 1731 01:29:24,180 --> 01:29:26,030 Não é estável. 1732 01:29:26,030 --> 01:29:26,770 Sim 1733 01:29:27,090 --> 01:29:29,720 Isso criará um buraco de minhoca como uma faísca. 1734 01:29:29,960 --> 01:29:33,180 Para um buraco de minhoca, espaço e tempo são a mesma coisa. 1735 01:29:33,760 --> 01:29:35,080 Se você jogar uma bomba nele 1736 01:29:35,080 --> 01:29:38,480 É como lançar bombas em todo o mundo imediatamente. 1737 01:29:39,720 --> 01:29:42,960 Você já disse algo que não tornou as coisas ruins? Parece pior do que antes? 1738 01:29:44,210 --> 01:29:46,590 Venha e pergunte isso a um russo como eu. 1739 01:29:49,550 --> 01:29:50,640 Então, o que devo fazer? 1740 01:29:51,730 --> 01:29:54,330 Você tem que entrar lá e retirar a tomada. 1741 01:29:55,800 --> 01:29:56,550 O que você está fazendo? 1742 01:29:57,300 --> 01:29:59,250 O significado é exatamente esse: desligue a tomada. 1743 01:29:59,720 --> 01:30:01,250 E se você estiver errado? 1744 01:30:02,400 --> 01:30:04,490 Eu nunca estou errado. 1745 01:30:04,490 --> 01:30:05,040 Sargento 1746 01:30:06,270 --> 01:30:07,670 Algo aconteceu. 1747 01:30:13,070 --> 01:30:13,610 O que há? 1748 01:30:14,010 --> 01:30:14,830 Veja isso. 1749 01:30:21,090 --> 01:30:22,650 São apenas animais pastando. 1750 01:30:23,200 --> 01:30:25,120 Apenas fique longe e você estará seguro. 1751 01:30:30,090 --> 01:30:31,090 Não seria feroz, seria? 1752 01:30:33,960 --> 01:30:35,800 Merda! 1753 01:30:39,960 --> 01:30:41,460 Siga o mesmo caminho, Xavier. 1754 01:30:42,370 --> 01:30:42,870 ei 1755 01:30:43,040 --> 01:30:43,960 Abaixe isso. 1756 01:30:43,960 --> 01:30:44,740 Não, eu quero. 1757 01:30:44,740 --> 01:30:46,870 - Abaixe agora. - Quero isso. Dê para mim. 1758 01:30:46,870 --> 01:30:48,790 - Deixe isso, senhora. - Não, preciso de morfina. 1759 01:30:54,010 --> 01:30:55,030 Apenas atire. 1760 01:31:00,080 --> 01:31:01,270 Que porra é essa? 1761 01:31:09,590 --> 01:31:11,190 Você deve estar consciente. 1762 01:31:11,410 --> 01:31:12,960 Porque se fizermos o que você quer 1763 01:31:13,630 --> 01:31:16,070 Isso pode fazer com que todos nós morramos. 1764 01:31:16,070 --> 01:31:18,230 Fale um pouco sobre a morte. Posso comer um pouco? 1765 01:31:18,490 --> 01:31:19,150 ei 1766 01:31:19,380 --> 01:31:20,430 Acalme-se primeiro. 1767 01:31:21,510 --> 01:31:22,470 O que foi agora? 1768 01:31:24,490 --> 01:31:25,840 Espinossauro 1769 01:31:26,560 --> 01:31:27,650 Devemos nos apressar. 1770 01:31:27,790 --> 01:31:28,780 Depressa já. 1771 01:31:29,050 --> 01:31:30,770 Você precisa que eu amarre ela? 1772 01:31:34,850 --> 01:31:35,830 Fume essa merda. 1773 01:31:35,830 --> 01:31:36,660 Hum? 1774 01:31:37,180 --> 01:31:37,960 lute contra isso 1775 01:31:38,750 --> 01:31:40,050 Lute como um americano 1776 01:31:41,510 --> 01:31:41,960 Sim 1777 01:31:42,210 --> 01:31:42,960 Não precisa. 1778 01:31:42,960 --> 01:31:44,530 Ela voltará ao normal em breve. 1779 01:31:45,420 --> 01:31:46,130 Está certo? 1780 01:31:49,460 --> 01:31:50,850 Seu bastardo, continue assistindo. 1781 01:31:50,850 --> 01:31:52,030 Ele pode nadar agora? 1782 01:31:52,630 --> 01:31:54,390 Você deveria ter visto isso voar. 1783 01:32:02,230 --> 01:32:02,960 Respire 1784 01:32:03,270 --> 01:32:04,160 relaxe 1785 01:32:04,820 --> 01:32:05,570 Objetivo 1786 01:32:05,790 --> 01:32:06,700 puxe o gatilho 1787 01:32:20,400 --> 01:32:20,960 Respire 1788 01:32:21,210 --> 01:32:21,960 relaxe 1789 01:32:22,450 --> 01:32:23,050 Objetivo 1790 01:32:23,200 --> 01:32:24,050 puxe o gatilho 1791 01:32:24,050 --> 01:32:24,570 Logan 1792 01:32:24,570 --> 01:32:25,490 Por favor, pare com isso. 1793 01:32:26,160 --> 01:32:27,190 puxe o gatilho 1794 01:32:28,310 --> 01:32:29,310 Eu os odeio 1795 01:32:30,460 --> 01:32:30,960 Logan 1796 01:32:31,310 --> 01:32:32,530 Está tudo bem. Isso é o suficiente. 1797 01:32:36,610 --> 01:32:37,280 ok 1798 01:32:42,410 --> 01:32:43,190 ok 1799 01:32:44,620 --> 01:32:45,640 Eu vou parar sozinho 1800 01:32:46,810 --> 01:32:47,460 eu vou 1801 01:32:48,150 --> 01:32:49,170 Pare você mesmo. 1802 01:32:52,670 --> 01:32:53,960 Eu vou parar sozinho 1803 01:32:56,340 --> 01:32:57,640 Eu vou parar sozinho 1804 01:33:01,480 --> 01:33:02,070 Sim 1805 01:33:03,100 --> 01:33:04,090 Vocês podem continuar. 1806 01:33:07,900 --> 01:33:08,960 Eu vou embora. 1807 01:33:09,960 --> 01:33:11,960 Hee hee hee hee 1808 01:33:15,960 --> 01:33:16,670 oi pessoal 1809 01:33:16,670 --> 01:33:17,770 O próprio sargento me disse para parar. 1810 01:33:17,770 --> 01:33:19,100 Ainda não é a sua vez, pequenino. 1811 01:33:19,290 --> 01:33:19,710 ei 1812 01:33:19,710 --> 01:33:20,190 o que 1813 01:33:20,280 --> 01:33:21,250 Ainda não é a sua vez. 1814 01:33:21,470 --> 01:33:21,960 Ainda não? 1815 01:33:21,960 --> 01:33:22,520 Ainda não 1816 01:33:22,670 --> 01:33:23,440 Tenho certeza. 1817 01:33:23,440 --> 01:33:23,960 Definitivamente 1818 01:33:23,960 --> 01:33:24,700 Eu tenho que depender de você. 1819 01:33:25,670 --> 01:33:26,190 eu não 1820 01:33:26,190 --> 01:33:26,960 Temos que depender de você. 1821 01:33:27,460 --> 01:33:28,660 Eu não sinto mais nada. 1822 01:33:30,700 --> 01:33:32,370 Eu não sinto mais nada. 1823 01:33:36,200 --> 01:33:36,960 OK. 1824 01:33:37,410 --> 01:33:38,030 Hum? 1825 01:33:38,030 --> 01:33:38,760 Sim. 1826 01:33:40,270 --> 01:33:40,960 Sim 1827 01:33:42,460 --> 01:33:43,430 Eu devo fazer isso. 1828 01:33:44,260 --> 01:33:45,010 Sim eu sei. 1829 01:33:48,030 --> 01:33:48,780 eu sei 1830 01:33:49,110 --> 01:33:49,650 Sim 1831 01:33:50,420 --> 01:33:51,290 Está tudo bem agora. 1832 01:34:21,640 --> 01:34:23,200 Você tem que parar de tremer. 1833 01:34:24,550 --> 01:34:25,600 Beba muita água. 1834 01:34:28,710 --> 01:34:30,140 Você acha que o Sargento gosta dela? 1835 01:34:33,610 --> 01:34:35,350 O sargento estava apenas cumprindo seu dever. 1836 01:34:36,070 --> 01:34:37,330 ouso dizer 1837 01:34:37,560 --> 01:34:40,480 Os dinossauros chegaram ao Camboja. 1838 01:34:40,960 --> 01:34:42,690 Dentro de alguns meses, provavelmente chegaremos à Birmânia. 1839 01:34:42,690 --> 01:34:43,610 Chegar na China 1840 01:34:43,610 --> 01:34:44,590 para a Índia 1841 01:34:46,320 --> 01:34:48,770 E quando não conseguiram encontrar comida na floresta para comer, 1842 01:34:49,640 --> 01:34:52,270 Para onde você acha que eles estão indo para encontrar comida? 1843 01:34:53,800 --> 01:34:54,690 Nós mesmos os deteremos. 1844 01:34:57,100 --> 01:34:58,080 Você está pronto para enfrentá-lo? 1845 01:35:00,440 --> 01:35:01,600 Enfrentar o passado? 1846 01:35:02,600 --> 01:35:03,720 Nem mesmo pronto 1847 01:35:07,170 --> 01:35:08,010 Continue sorrindo. 1848 01:35:08,010 --> 01:35:09,960 Em seguida, puxe o gatilho e o problema desaparecerá de você. 1849 01:35:11,030 --> 01:35:12,680 Lute como um americano também. 1850 01:36:26,960 --> 01:36:27,960 vá 1851 01:36:53,690 --> 01:36:54,570 Droga! 1852 01:37:02,960 --> 01:37:04,870 Esta imagem é tão familiar que dói. 1853 01:37:09,270 --> 01:37:11,170 Foi bom estar no barco desde o início. 1854 01:37:11,540 --> 01:37:13,280 Você tem certeza, amigo, que este é o caminho? 1855 01:37:14,250 --> 01:37:15,250 Por aqui 1856 01:37:16,580 --> 01:37:17,570 Percorra isso. 1857 01:37:17,570 --> 01:37:18,430 Ah 1858 01:37:18,430 --> 01:37:20,050 Eu não quero fazer isso de jeito nenhum. 1859 01:37:37,040 --> 01:37:37,530 Sargento 1860 01:37:37,530 --> 01:37:37,960 Droga. 1861 01:37:38,770 --> 01:37:39,630 atrás de você 1862 01:37:44,480 --> 01:37:45,860 Droga, está em todo lugar. 1863 01:37:49,010 --> 01:37:50,060 Deixa para lá. 1864 01:37:58,660 --> 01:37:59,410 Não. 1865 01:38:24,820 --> 01:38:26,330 Vamos, me desculpe. 1866 01:38:28,400 --> 01:38:29,140 nós 1867 01:38:30,190 --> 01:38:32,650 Por favor, assuma o controle da unidade. Vou seguir Logan. 1868 01:38:33,090 --> 01:38:33,960 Vamos. 1869 01:38:35,110 --> 01:38:36,520 Venha e me foda. 1870 01:38:38,330 --> 01:38:38,890 Merda! 1871 01:38:39,230 --> 01:38:39,960 Caramba. 1872 01:38:42,210 --> 01:38:44,550 Estou completamente farto de vocês. 1873 01:38:45,960 --> 01:38:47,700 Saia da minha cabeça. 1874 01:38:47,880 --> 01:38:49,010 Vá com essa voz maluca. 1875 01:38:49,960 --> 01:38:50,610 Fodi você! 1876 01:38:50,840 --> 01:38:51,730 Vamos. 1877 01:38:51,730 --> 01:38:53,020 Entre. 1878 01:38:53,020 --> 01:38:54,330 Entre. 1879 01:39:00,790 --> 01:39:02,550 Você é um herói. 1880 01:39:02,720 --> 01:39:03,880 Obrigado, Keyes. 1881 01:39:42,240 --> 01:39:44,090 Vimos o lugar como um todo. 1882 01:39:44,090 --> 01:39:45,250 Aguardando confirmação de reconhecimento 1883 01:39:46,040 --> 01:39:48,580 Coordenadas 197545 1884 01:39:48,810 --> 01:39:49,650 Você entende? Mudança 1885 01:39:49,710 --> 01:39:50,630 Claramente reconhecido 1886 01:39:51,140 --> 01:39:52,810 Avise também o horário do ponto de retirada. 1887 01:39:52,810 --> 01:39:53,200 Uh 1888 01:39:53,200 --> 01:39:54,410 30 minutos 1889 01:39:54,570 --> 01:39:58,860 Diga ao piloto para procurar uma grande fogueira. com os destroços nas coordenadas enviadas também 1890 01:39:59,770 --> 01:40:03,030 Eu recuso, Abutre. É uma zona de segurança nacional. 1891 01:40:03,200 --> 01:40:05,960 Não destrua ou invada em nenhuma circunstância. 1892 01:40:05,960 --> 01:40:09,110 Você sabe com quem está negociando? Eu não sou McNeil, entendeu? 1893 01:40:09,190 --> 01:40:11,070 Você entende o que estou dizendo, Abutre? 1894 01:40:11,140 --> 01:40:12,580 O sinal começou a desaparecer, Seis. 1895 01:40:12,580 --> 01:40:14,660 Já sei sobre a proibição de destruição e invasão. 1896 01:40:14,660 --> 01:40:18,210 Comeremos batatas fritas. Até a chegada do helicóptero, o Vulture se separa. 1897 01:40:18,960 --> 01:40:20,530 Não aja como se eu fosse seu amigo. 1898 01:40:20,530 --> 01:40:21,030 Ei! 1899 01:40:21,120 --> 01:40:21,960 Ei! 1900 01:40:23,650 --> 01:40:25,690 Vou crucificar aquele bastardo. 1901 01:40:25,690 --> 01:40:29,670 Você pode pensar novamente, Coronel. O homem que salvou o mundo dos dinossauros Você pode ser um herói para algumas pessoas. 1902 01:40:29,670 --> 01:40:32,390 Exceto que ninguém sabe disso, ok? 1903 01:40:33,300 --> 01:40:33,700 Merda! 1904 01:40:33,700 --> 01:40:35,270 Preciso de um avião de escolta. 1905 01:40:35,350 --> 01:40:36,150 cheio de óleo 1906 01:40:36,150 --> 01:40:38,090 Totalmente armado, entendeu? 1907 01:40:38,090 --> 01:40:41,430 Deixe-os saber até onde o mundo foi há milhões de anos. 1908 01:40:41,430 --> 01:40:46,280 Talvez seja melhor que essa área seja destruída. Deixe cair nas mãos de qualquer um. Se não é do nosso lado, é do nosso lado. 1909 01:40:46,390 --> 01:40:48,510 Sim, seus bastardos, vão reabastecer o avião. 1910 01:40:48,610 --> 01:40:49,610 Então prepare-se. 1911 01:40:54,830 --> 01:40:56,410 Leon, o kit da bomba ainda está aí? 1912 01:40:56,540 --> 01:40:57,160 Estou aqui. 1913 01:40:57,380 --> 01:40:58,250 Isso é ótimo. 1914 01:40:58,810 --> 01:41:03,370 Pegue pelo menos três bombas e instale-as. Na base da área, enterrado no solo. 1915 01:41:03,580 --> 01:41:06,180 Gostaria de ver a estrutura desabar durante a explosão. 1916 01:41:06,830 --> 01:41:07,310 Moleiro 1917 01:41:07,310 --> 01:41:07,960 Eli 1918 01:41:07,960 --> 01:41:08,430 Sim. 1919 01:41:08,430 --> 01:41:10,190 Uma bomba foi colocada em um ponto de embarque externo. 1920 01:41:10,310 --> 01:41:10,960 Quanto a Xavier 1921 01:41:10,960 --> 01:41:12,030 Encontre um lugar alto. 1922 01:41:12,500 --> 01:41:14,730 Atirando na escolta quando fui desligar a tomada. 1923 01:41:14,900 --> 01:41:15,800 Plugue? 1924 01:41:16,130 --> 01:41:17,100 Você sabe onde procurar? 1925 01:41:17,170 --> 01:41:19,110 Eu sei que vou com o Sargento Baker. 1926 01:41:20,070 --> 01:41:20,730 Largue sua mochila. 1927 01:41:20,730 --> 01:41:21,380 Então vamos. 1928 01:41:22,590 --> 01:41:23,170 Moleiro 1929 01:41:24,790 --> 01:41:25,370 bomba 1930 01:41:26,710 --> 01:41:29,060 Sargento, você realmente acha que o Coronel enviaria um helicóptero? 1931 01:41:29,670 --> 01:41:32,160 O sargento torna isso tão irritante que você pode esquecer. 1932 01:41:33,200 --> 01:41:33,960 Definitivamente foi enviado. 1933 01:41:34,070 --> 01:41:35,080 Ele me deve muitas coisas. 1934 01:41:35,860 --> 01:41:36,510 Sargento 1935 01:41:38,130 --> 01:41:39,030 Quem é esse McNeil? 1936 01:41:41,140 --> 01:41:45,350 McNeil foi o primeiro líder do Abutre. Ele me escolheu na unidade reserva. 1937 01:41:46,270 --> 01:41:48,240 Ele tem tudo que um líder deveria ter. 1938 01:41:48,240 --> 01:41:49,360 Então o que aconteceu com ele? 1939 01:41:51,590 --> 01:41:54,490 Resumindo, ele foi traído por Jericó. 1940 01:41:54,810 --> 01:41:57,310 e foi responsável pelo ataque aéreo fracassado. 1941 01:41:57,430 --> 01:41:58,090 nós 1942 01:41:59,550 --> 01:42:01,090 Perdemos quase toda a unidade. 1943 01:42:01,610 --> 01:42:02,180 Hum. 1944 01:42:02,530 --> 01:42:07,310 McNeil foi demitido. Quanto a mim, entrei no hospital. É assombrado por imagens de seus irmãos mortos. 1945 01:42:09,870 --> 01:42:11,960 Mas há muitas vidas que ainda estão comigo. 1946 01:42:14,250 --> 01:42:16,140 Eu não sei sobre vocês, Abutre. 1947 01:42:16,590 --> 01:42:17,290 você também 1948 01:42:17,960 --> 01:42:20,050 Mas estou pronto para levar todos para casa. 1949 01:42:21,480 --> 01:42:22,110 Legal 1950 01:42:22,960 --> 01:42:23,730 Vamos conversar. 1951 01:43:17,030 --> 01:43:17,610 Muito certo 1952 01:43:24,790 --> 01:43:25,630 Tão bom nisso? 1953 01:43:43,350 --> 01:43:45,650 Todos os habitantes da guerra 1954 01:43:46,030 --> 01:43:48,540 Vocês voltaram bem na hora. 1955 01:43:49,110 --> 01:43:51,140 Haverá outro teste esta noite. 1956 01:43:51,180 --> 01:43:52,960 Sua máquina está dentro? 1957 01:43:55,270 --> 01:43:56,150 fique por dentro 1958 01:43:58,110 --> 01:43:59,100 Para que é usado? 1959 01:43:59,720 --> 01:44:02,780 Mesmo que eu lhe conte, não espero que você entenda. 1960 01:44:02,900 --> 01:44:03,610 Então 1961 01:44:03,700 --> 01:44:05,140 O acordo entre nós 1962 01:44:06,340 --> 01:44:07,250 Você conseguiu isso? 1963 01:44:09,350 --> 01:44:11,820 Se você for livre, você conseguirá uma pessoa linda. 1964 01:44:25,650 --> 01:44:33,080 E desejo a ela boa sorte em se livrar disso. Mantenha esses bastardos fora do espaço aéreo da sua terra natal. 1965 01:44:33,630 --> 01:44:34,330 Senhor 1966 01:44:34,490 --> 01:44:36,290 Faça minha pátria 1967 01:44:36,470 --> 01:44:37,560 tornar-se comida 1968 01:44:38,020 --> 01:44:39,450 de criaturas estranhas 1969 01:44:47,870 --> 01:44:48,960 Essa pessoa era Borodin. 1970 01:44:49,400 --> 01:44:50,890 Eu me lembro daqueles rostos. 1971 01:44:52,310 --> 01:44:54,020 Você sabia que existem monstros lá? 1972 01:44:54,290 --> 01:44:57,600 Apenas uma fera, não um monstro. 1973 01:44:58,530 --> 01:44:59,810 Animais criados para uso 1974 01:44:59,810 --> 01:45:02,160 Devem ser eles que estão se infiltrando na sua unidade. 1975 01:45:02,780 --> 01:45:05,150 É a minha vez de perguntar a vocês. E agora eles suspeitam um do outro. 1976 01:45:05,760 --> 01:45:06,540 pessoal 1977 01:45:06,960 --> 01:45:08,960 americano 1978 01:45:08,960 --> 01:45:09,830 morto 1979 01:45:10,170 --> 01:45:10,960 agora 1980 01:45:11,960 --> 01:45:13,660 Lá, ninguém sobreviveu. 1981 01:45:14,960 --> 01:45:17,040 Ele tentou convencer Borodin a ser mais cuidadoso. 1982 01:45:17,480 --> 01:45:19,960 Diz que dinossauros podem ter aparecido na Praça Vermelha. 1983 01:45:20,390 --> 01:45:21,960 Existe uma chance de ele parar? 1984 01:45:22,480 --> 01:45:23,190 Nenhum 1985 01:45:23,450 --> 01:45:25,550 Borodin os usou como me usou. 1986 01:45:25,960 --> 01:45:29,470 O único grupo de monstros que trouxe foi libertado neste vale. 1987 01:45:29,570 --> 01:45:31,650 São pessoas como você. 1988 01:45:32,230 --> 01:45:34,110 Eu ordenei que vocês fossem buscar suas coisas. 1989 01:45:34,310 --> 01:45:37,840 Mas vocês estão apenas gostando de matar. 1990 01:45:37,840 --> 01:45:38,770 Você é louco. 1991 01:45:44,810 --> 01:45:46,030 Apenas atire. 1992 01:45:49,020 --> 01:45:50,290 Você é uma ameaça à história. 1993 01:45:50,550 --> 01:45:51,670 Para as pessoas 1994 01:45:54,430 --> 01:45:56,590 Temos que encontrar uma maneira de entrar lá. 1995 01:45:57,510 --> 01:45:58,300 Vamos. 1996 01:46:05,770 --> 01:46:06,810 vá comigo 1997 01:46:06,810 --> 01:46:07,820 Agora 1998 01:46:30,210 --> 01:46:31,420 Americanos 1999 01:46:32,250 --> 01:46:33,190 Geral 2000 01:46:33,550 --> 01:46:35,760 Encontrei um cara andando pelo acampamento farejando. 2001 01:46:36,270 --> 01:46:38,630 Havia outro, mas estava escondido na floresta. 2002 01:46:39,450 --> 01:46:41,010 O que é isso, General? 2003 01:46:41,450 --> 01:46:43,150 Seu bastardo estúpido! 2004 01:46:43,670 --> 01:46:46,460 Você sabe o que você fez? 2005 01:46:58,230 --> 01:47:00,710 Cale a boca. 2006 01:47:03,440 --> 01:47:04,090 Sim 2007 01:47:04,610 --> 01:47:06,960 Certa vez, ajudei Borodin a adquirir um dinossauro. 2008 01:47:07,290 --> 01:47:08,460 Essas coisas devem acabar. 2009 01:47:08,460 --> 01:47:10,170 Caso contrário, ele destruirá tudo. 2010 01:47:10,400 --> 01:47:12,290 Devo parar aquele bastardo. 2011 01:47:13,210 --> 01:47:14,660 Vocês também cooperarão? 2012 01:47:16,650 --> 01:47:17,430 Sim, leve também. 2013 01:47:18,330 --> 01:47:19,260 Um inimigo invadiu. 2014 01:47:19,350 --> 01:47:20,070 Inimigo? 2015 01:47:20,070 --> 01:47:20,860 Sim 2016 01:47:21,330 --> 01:47:22,520 Um grande inimigo também. 2017 01:47:28,770 --> 01:47:30,270 O que é isso, General? 2018 01:47:41,780 --> 01:47:43,640 Shh. 2019 01:47:45,090 --> 01:47:45,830 Shh. 2020 01:47:45,830 --> 01:47:47,420 Não atire. 2021 01:49:36,460 --> 01:49:37,330 - Senhor. - Ir. 2022 01:49:37,750 --> 01:49:39,550 entre 2023 01:49:43,160 --> 01:49:44,230 Vá em frente. 2024 01:49:53,050 --> 01:49:54,880 - O alvo está se movendo. - Fuja. 2025 01:49:54,960 --> 01:49:55,960 Diga a ele para ir embora. 2026 01:49:55,960 --> 01:49:56,960 Fugir. 2027 01:49:59,080 --> 01:50:00,230 OK, vá em frente. 2028 01:50:01,410 --> 01:50:02,330 Caramba! 2029 01:50:03,960 --> 01:50:05,660 Você realmente quer fazer isso? 2030 01:50:08,960 --> 01:50:09,700 Por aqui 2031 01:50:09,960 --> 01:50:12,210 - Por aqui. - Depressa, depressa, depressa. 2032 01:50:12,960 --> 01:50:14,340 Volte. 2033 01:50:17,890 --> 01:50:19,960 Vai! Vai! Vai. 2034 01:50:19,960 --> 01:50:21,030 Siga-me 2035 01:50:21,450 --> 01:50:22,330 Sargento 2036 01:50:22,560 --> 01:50:25,120 - Por aqui. - Entre. 2037 01:50:27,960 --> 01:50:29,490 Vamos fazer isso. 2038 01:50:30,090 --> 01:50:31,410 Ligue o colisor de partículas 2039 01:50:31,570 --> 01:50:34,750 Não há necessidade de esperar por ordens minhas. 2040 01:50:43,350 --> 01:50:45,300 Miller, onde você está? 2041 01:50:49,590 --> 01:50:50,450 Você demônio 2042 01:50:50,450 --> 01:50:52,530 Você é um demônio. 2043 01:50:52,530 --> 01:50:54,160 diabo americano 2044 01:50:54,160 --> 01:50:55,960 Vocês mataram minha família. 2045 01:51:00,090 --> 01:51:01,640 Vá morrer. 2046 01:51:09,710 --> 01:51:10,610 Acabou. 2047 01:51:19,210 --> 01:51:20,960 Moleiro 2048 01:51:30,080 --> 01:51:31,600 Alguém ainda quer ser um herói? 2049 01:51:31,600 --> 01:51:31,960 Levante sua mão 2050 01:51:31,960 --> 01:51:34,070 Porque neste trabalho não vou falar muito e desperdiçar saliva. 2051 01:51:34,070 --> 01:51:35,020 Vamos juntos até lá. 2052 01:51:35,740 --> 01:51:37,880 O colisor de partículas ainda está carregando. Pode funcionar a qualquer hora 2053 01:51:37,880 --> 01:51:38,710 Por favor, cuide disso. 2054 01:51:40,050 --> 01:51:43,960 Leon, leve os russos. Bomba C-4 anexada e outros explosivos que podem ser capturados. Assim, eu mesmo cuido disso. 2055 01:51:44,050 --> 01:51:45,130 Não deixe nada para trás. 2056 01:51:45,130 --> 01:51:45,800 Você pode ir agora. 2057 01:52:04,880 --> 01:52:07,590 - Por favor me perdoe. - Não posso perdoar. 2058 01:52:16,810 --> 01:52:18,050 Moleiro 2059 01:52:21,760 --> 01:52:23,080 Vocês devem morrer. 2060 01:52:23,080 --> 01:52:25,070 Mas vamos ressuscitar. 2061 01:52:27,090 --> 01:52:27,680 deus 2062 01:52:27,680 --> 01:52:28,960 Perdoe seu filho. 2063 01:52:28,960 --> 01:52:29,740 deus 2064 01:52:29,740 --> 01:52:31,670 Perdoe seu filho. 2065 01:52:34,440 --> 01:52:38,340 não 2066 01:52:41,960 --> 01:52:43,370 Moleiro 2067 01:53:04,030 --> 01:53:04,370 ei 2068 01:53:04,370 --> 01:53:05,860 Quem disse que tudo que você precisa fazer é 2069 01:53:06,040 --> 01:53:07,050 Como desconectar? 2070 01:53:07,310 --> 01:53:08,450 É tarde demais. 2071 01:53:08,450 --> 01:53:09,960 Está configurado para descarregar automaticamente. 2072 01:53:09,960 --> 01:53:12,050 Tive que remover o painel de controle e religá-lo. 2073 01:53:12,050 --> 01:53:13,230 Quanto tempo leva? 2074 01:53:13,230 --> 01:53:14,130 Apenas alguns minutos. 2075 01:53:14,130 --> 01:53:15,190 Terminará em breve. 2076 01:53:15,790 --> 01:53:16,670 Fique calmo. 2077 01:53:16,890 --> 01:53:18,170 Fique calmo. 2078 01:53:24,190 --> 01:53:25,140 Sófia 2079 01:53:25,390 --> 01:53:26,310 Não se preocupe. 2080 01:53:26,310 --> 01:53:28,500 Meu marido me ensinou sobre segurança contra falhas. E eu nunca sinto falta 2081 01:53:29,370 --> 01:53:30,170 Ah 2082 01:53:30,170 --> 01:53:31,050 Espero que sim. 2083 01:53:35,200 --> 01:53:36,250 Abutreval 2084 01:53:36,330 --> 01:53:37,430 Abutreval 2085 01:53:37,490 --> 01:53:38,730 Este é o Padre Abutre. 2086 01:53:38,730 --> 01:53:40,280 Você ouviu? Mudar. 2087 01:53:41,520 --> 01:53:42,230 Abutre 2088 01:53:42,230 --> 01:53:43,120 Você pode me ouvir? 2089 01:53:43,350 --> 01:53:44,850 Ei, Seis, me escute com atenção. 2090 01:53:45,130 --> 01:53:45,560 Você entende? 2091 01:53:45,560 --> 01:53:48,070 Quero que essa área seja segura. 2092 01:53:48,070 --> 01:53:48,960 Nada foi danificado. 2093 01:53:48,960 --> 01:53:49,890 Você entende o que estou dizendo? 2094 01:53:50,030 --> 01:53:50,700 Olá 2095 01:53:50,960 --> 01:53:51,490 Droga! 2096 01:53:51,490 --> 01:53:52,350 Olá 2097 01:53:52,350 --> 01:53:53,960 Que diabos? 2098 01:53:54,330 --> 01:53:55,640 Que porra é essa? 2099 01:53:56,130 --> 01:53:58,230 Todo o trabalho que foi feito foi desperdiçado. 2100 01:53:58,960 --> 01:54:00,550 Você não entende o que estou dizendo? 2101 01:54:01,030 --> 01:54:02,960 Você tem que manter a área segura. 2102 01:54:03,190 --> 01:54:04,490 Que nação de cães! 2103 01:54:04,900 --> 01:54:07,320 Uau! 2104 01:54:10,080 --> 01:54:11,410 Eli chegou. 2105 01:54:11,410 --> 01:54:12,050 Eli 2106 01:54:12,050 --> 01:54:13,360 Xavier também 2107 01:54:15,960 --> 01:54:16,960 Moleiro? 2108 01:54:18,730 --> 01:54:19,960 Moleiro está morto 2109 01:54:22,570 --> 01:54:25,200 Leon está esperando para detonar a bomba final. Você quer que ele pressione? 2110 01:54:25,280 --> 01:54:28,010 Eles provavelmente não querem fazer isso. 2111 01:54:33,290 --> 01:54:35,070 Você ainda não me conhece bem o suficiente. 2112 01:54:35,530 --> 01:54:36,590 Pense nisso. 2113 01:54:36,960 --> 01:54:41,330 Se esse poder for combinado com meu cérebro O que posso fazer? 2114 01:54:41,430 --> 01:54:41,960 Hum? 2115 01:54:42,130 --> 01:54:44,410 Já vi poder suficiente em seu cérebro. 2116 01:54:45,730 --> 01:54:46,650 Sófia 2117 01:54:48,410 --> 01:54:51,450 Acho que no amor e na guerra tudo é justo. 2118 01:54:54,400 --> 01:54:56,510 Você não pode confiar nessa vadia. 2119 01:54:56,510 --> 01:54:58,960 Porque ele é um traidor. 2120 01:55:01,610 --> 01:55:02,960 Merda! 2121 01:55:08,230 --> 01:55:12,550 Naquela época, o marido dela chorava como um bebê chorão. 2122 01:55:15,720 --> 01:55:16,810 Atirar. 2123 01:55:21,220 --> 01:55:23,660 Eles são todos boas pessoas que são superiores a você. 2124 01:55:30,090 --> 01:55:30,960 Isso é tudo? 2125 01:55:30,960 --> 01:55:32,210 Isso é o suficiente. 2126 01:55:42,600 --> 01:55:43,770 O que aconteceu? 2127 01:55:48,460 --> 01:55:49,110 Padeiro 2128 01:55:49,260 --> 01:55:50,340 Venha aqui rapidamente. 2129 01:55:50,810 --> 01:55:51,960 Oh meu Deus. 2130 01:55:53,270 --> 01:55:54,710 Acabou. 2131 01:56:07,310 --> 01:56:09,350 Você disse que eles só cruzaram 6? 2132 01:56:09,720 --> 01:56:10,330 Sim 2133 01:56:10,670 --> 01:56:12,840 Depende se Keyes pode matá-los ou não. 2134 01:56:24,530 --> 01:56:26,390 Posso ter calculado mal. 2135 01:56:27,860 --> 01:56:29,230 Que porra é essa? 2136 01:56:43,140 --> 01:56:44,200 Acabou. 2137 01:56:44,200 --> 01:56:45,640 Temos que bombardeá-lo aqui e agora. 2138 01:56:45,640 --> 01:56:47,040 Vamos sair primeiro. 2139 01:56:47,040 --> 01:56:47,630 Sargento 2140 01:56:47,630 --> 01:56:49,960 Solte a bomba de fumaça e leve todos para o último andar. 2141 01:56:49,960 --> 01:56:50,790 No topo? 2142 01:56:51,410 --> 01:56:52,590 Só há esta saída. 2143 01:56:52,590 --> 01:56:53,460 Não. 2144 01:56:53,460 --> 01:56:54,580 Há também o outro lado do colisor de partículas. 2145 01:56:54,580 --> 01:56:55,430 ignição de bomba de fumaça 2146 01:56:55,430 --> 01:56:56,150 Eli 2147 01:56:59,960 --> 01:57:00,440 Leão 2148 01:57:00,440 --> 01:57:01,570 O C4 está pronto para explodir? 2149 01:57:01,570 --> 01:57:02,230 Pronto 2150 01:57:02,230 --> 01:57:02,850 Pronto para explodir 2151 01:57:02,850 --> 01:57:03,710 Prepare-se para explodir. 2152 01:57:03,960 --> 01:57:04,690 Jogue uma granada 2153 01:57:04,750 --> 01:57:05,780 Jogue uma granada 2154 01:57:06,190 --> 01:57:07,230 recue rapidamente 2155 01:57:08,960 --> 01:57:10,530 recue rapidamente 2156 01:57:13,270 --> 01:57:14,530 Vá, vá, vá. 2157 01:57:19,190 --> 01:57:20,530 Nikita 2158 01:57:20,750 --> 01:57:21,880 não 2159 01:57:23,060 --> 01:57:26,570 Fuja para Sergei. 2160 01:57:27,850 --> 01:57:28,830 Claymore 2161 01:57:28,830 --> 01:57:29,720 Prepare-se 2162 01:57:29,720 --> 01:57:30,410 Já preparado 2163 01:57:30,410 --> 01:57:31,500 Sargento 2164 01:57:36,380 --> 01:57:37,040 Vá em frente. 2165 01:57:37,740 --> 01:57:38,960 Atire. 2166 01:57:39,510 --> 01:57:40,250 Vá em frente. 2167 01:57:40,860 --> 01:57:41,670 Vá em frente. 2168 01:57:42,410 --> 01:57:43,070 Vá em frente. 2169 01:58:05,130 --> 01:58:06,080 Novas balas 2170 01:58:06,350 --> 01:58:07,170 Pronto 2171 01:58:08,380 --> 01:58:09,340 Você agora é um abutre. 2172 01:58:09,340 --> 01:58:10,510 Então, para onde devo ir a seguir? 2173 01:58:11,060 --> 01:58:11,900 vá por ali 2174 01:58:24,960 --> 01:58:26,540 Apresse-se! 2175 01:58:26,740 --> 01:58:28,250 Se apresse! 2176 01:58:28,250 --> 01:58:29,430 Fuja rapidamente. 2177 01:58:29,540 --> 01:58:30,870 Fuja rapidamente. 2178 01:58:32,550 --> 01:58:33,960 Vamos. 2179 01:58:34,130 --> 01:58:36,140 Fuja rapidamente. 2180 01:58:36,290 --> 01:58:37,790 Vai! Vai! Vai. 2181 01:58:38,110 --> 01:58:39,270 Vá para outro canal. 2182 01:58:41,060 --> 01:58:42,770 vá 2183 01:58:43,370 --> 01:58:44,140 vá 2184 01:58:44,400 --> 01:58:47,260 Apresse-se! 2185 01:58:47,390 --> 01:58:48,270 Caramba. 2186 01:58:56,670 --> 01:58:57,830 suba as escadas 2187 01:58:57,960 --> 01:58:59,530 suba as escadas 2188 01:59:00,790 --> 01:59:02,130 não 2189 01:59:02,270 --> 01:59:03,210 De mãos dadas 2190 01:59:03,340 --> 01:59:04,110 Eli 2191 01:59:04,110 --> 01:59:04,960 me ajude 2192 01:59:04,960 --> 01:59:05,520 não 2193 01:59:06,330 --> 01:59:07,120 Droga! 2194 01:59:08,220 --> 01:59:09,870 Não me deixe 2195 01:59:10,960 --> 01:59:12,410 Seja paciente, amigo. 2196 01:59:13,800 --> 01:59:15,330 Não me deixe morrer, Sargento. 2197 01:59:15,330 --> 01:59:16,710 Vá rápido. 2198 01:59:16,710 --> 01:59:17,470 Não posso mais evitar. 2199 01:59:17,560 --> 01:59:19,510 Ele não pode ser ajudado. Sargento, apresse-se. 2200 01:59:21,830 --> 01:59:23,430 Vai! Vai! Vai. 2201 01:59:26,150 --> 01:59:27,510 Vá rápido, Leon. 2202 01:59:27,960 --> 01:59:28,960 Subir. 2203 01:59:28,960 --> 01:59:29,960 Fique calmo. 2204 01:59:30,520 --> 01:59:31,540 Cuide dela. 2205 01:59:31,670 --> 01:59:32,790 - Não. - Você tem que ir. 2206 01:59:32,960 --> 01:59:33,890 Ir. 2207 01:59:37,200 --> 01:59:39,390 Você não pode matar mais amigos meus do que isso. 2208 01:59:41,090 --> 01:59:42,210 Vamos. 2209 01:59:42,210 --> 01:59:43,430 Vamos. 2210 02:00:04,960 --> 02:00:06,470 Implantação 2211 02:00:06,470 --> 02:00:09,050 Orientação de 180 graus 2212 02:00:09,140 --> 02:00:10,020 Vá rápido. 2213 02:00:10,020 --> 02:00:12,120 Por favor, relate a situação, Sargento. 2214 02:00:12,790 --> 02:00:13,430 Vá rápido. 2215 02:00:13,430 --> 02:00:14,820 O que é aquilo? 2216 02:00:18,760 --> 02:00:20,360 Dinossauro, senhor. 2217 02:00:27,170 --> 02:00:28,310 Onde se encontra Baker? 2218 02:00:28,310 --> 02:00:30,190 Eu quero ver a cara daquele bastardo. 2219 02:00:30,190 --> 02:00:31,310 Ele não veio comigo. 2220 02:00:32,960 --> 02:00:34,790 Abra fogo 2221 02:00:37,590 --> 02:00:40,350 - Entre. - Entre. 2222 02:00:49,700 --> 02:00:51,070 Leve para comer. 2223 02:01:01,830 --> 02:01:02,960 O inimigo invadiu. 2224 02:01:02,960 --> 02:01:04,960 Por favor, parem com essas pessoas malucas. 2225 02:01:05,870 --> 02:01:07,010 Espere um minuto. 2226 02:01:19,770 --> 02:01:21,360 Estou morrendo. 2227 02:01:38,770 --> 02:01:40,290 Vamos, seus filhos da puta. 2228 02:01:44,690 --> 02:01:46,400 Definitivamente me siga. 2229 02:02:17,110 --> 02:02:18,410 Coronel 2230 02:02:18,410 --> 02:02:22,450 Devemos nos apressar e sair daqui. 2231 02:03:14,900 --> 02:03:16,960 Embarque 2232 02:04:20,510 --> 02:04:22,870 O que diabos aconteceu lá? 2233 02:04:24,020 --> 02:04:26,270 Devemos aproveitar a tecnologia. 2234 02:04:26,270 --> 02:04:27,460 não destrua isso 2235 02:04:27,460 --> 02:04:29,960 Acho que você precisa explicar um pouco. 2236 02:04:30,120 --> 02:04:31,960 O principal é que a situação piorou. 2237 02:04:32,380 --> 02:04:35,960 Para destruir aquela maldita máquina A história não termina aqui. 2238 02:04:35,960 --> 02:04:37,110 Quem disse? 2239 02:04:37,110 --> 02:04:38,050 Veja isso. 2240 02:04:53,030 --> 02:04:54,330 O Coronel sabe? 2241 02:04:55,230 --> 02:04:56,490 Você sabe de tudo isso? 2242 02:04:58,030 --> 02:04:59,090 É um segredo. 2243 02:04:59,090 --> 02:05:00,570 Venha contar a verdade. 2244 02:05:00,570 --> 02:05:01,810 Dito isto, esta é a verdade. 2245 02:05:02,070 --> 02:05:03,350 Vocês querem saber, não é? 2246 02:05:03,350 --> 02:05:05,280 A guerra abaixo algum dia terminará? 2247 02:05:05,280 --> 02:05:06,850 E o mundo acabará? 2248 02:05:07,960 --> 02:05:08,750 Coronel 2249 02:05:08,750 --> 02:05:10,030 Ouça esse som também. 2250 02:05:11,250 --> 02:05:12,960 Fomos invadidos aqui por eles. 2251 02:05:13,270 --> 02:05:15,440 Como um camaleão gigante. 2252 02:05:15,650 --> 02:05:17,730 O que aconteceu? 2253 02:05:19,560 --> 02:05:20,550 Se apresse! 2254 02:05:20,550 --> 02:05:21,770 Pressa. 2255 02:05:21,850 --> 02:05:23,580 Se apresse! 2256 02:05:26,960 --> 02:05:27,960 Ei! 2257 02:05:27,960 --> 02:05:28,640 Veja isso. 2258 02:05:28,640 --> 02:05:30,230 Vamos ver o que está aqui. 2259 02:05:30,230 --> 02:05:31,480 Oh meu Deus. 2260 02:05:54,310 --> 02:05:55,310 Se apresse! 2261 02:05:55,310 --> 02:05:57,470 Venha dar uma olhada rápida. 2262 02:05:57,690 --> 02:05:58,630 Que porra é essa? 2263 02:05:58,630 --> 02:05:59,550 Caramba. 2264 02:06:49,290 --> 02:06:54,110 Esta manhã o Presidente fez um discurso. Sobre a existência de dinossauros 2265 02:06:54,180 --> 02:06:54,960 Eu ouvi direito. 2266 02:06:54,960 --> 02:06:55,960 dinossauro 2267 02:06:55,960 --> 02:06:57,810 na zona de guerra no Sudeste Asiático